先秦诗鉴赏辞典 - 书评

书虫百变

　　《先秦诗鉴赏辞典》(精装)是本社文学鉴赏辞典系列之一。收录先秦时期的诗歌作品，包括《诗经》、楚辞和其他上古歌谣。《诗经》、楚辞是中国古典文学现实主义和浪漫主义风格的两大源头，其他一些古歌如《石鼓文》 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17346

书评内容会自动聚合在本帖中

逆旅行

　　读者有可能有疑难的地方都有注释甚至注音，很不错！可惜的是全文翻译过于直白，失去了原本的意境，明明一杯好茶变作无味的白水，索性只根据注释自行理解。
　　

关外来

　　
　　
　　      我整日在玩物，贪恋声色酒食。布谷鸟在山中鸣叫幽静，四周没有感觉到一丝风动。故乡清凉，父母家教，都在咫尺之遥。那个秋天，我翻阅大地的落叶。而此时的暖冬，阳光直射，密集的城市正在等待第一场雪。
　　
　　      斑鸠，斑鸠。翅膀插入虚空，我忧伤，来自对先人的想念。天点亮了黎明前的黑暗，睡不着，这个西周的大夫在想着两位老人。人中的君子，温克地饮酒。那些昏人是他的兄弟们，日益滥饮。请各自敬重仪礼，否则天命不会保佑你们。田野之中长满豆苗，庶民采摘，螟蛉的儿子，蜾蠃背起它们。我替你们教育子女，希望他们继承好的家风。谁看到一只脊令鸟，一只飞翔鸣叫的鸟正在方向之中。日月远征，夙兴夜寐，要做到不辱没父母的教诲需要苦行。谁又目睹一只桑扈鸟，它正在策划一场秋天的密谋。谷场的丰收让人满足，小孩们在捉迷藏，直到天黑，在父母的斥责叫唤声中四散归家。可怜我一身贫病，加上诉讼缠身。就握一把小米占卜，看看何日是吉日？
　　
　　      温良恭俭的君子，犹如聚集在树上。千般小心，像靠近深谷。万般无奈，心中胆寒，水上的薄冰在界限内被踩空。做人要时刻注意危险的来袭。就如《诗经·小雅·小宛》：
　　
　　      宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。明发不寐，每怀二人。
　　      人之齐圣，饮酒温克。彼昏不知。壹醉日富。各敬尔仪，天命不又。
　　      中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。教诲尔子，式毂似之。
　　      题彼脊令，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，毋忝尔所生。
　　      交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。握粟出卜，自何能毂？
　　      温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰。