786| 0
|
魔戒(插图珍藏版) |
最新书评 共 3 条
SISLEY
非常可读。
明显落伍了,虽然很早听过这部小说的名头,也知道拍成过电影,连蔡康永也在《康熙来了》里数次提到哈比人,但看了快10年的国内奇幻科幻小说,还是没有信心读外国的这类东西,哈利波特是个例外。
前一阵中心书城搞通宵打折活动,怀着有便宜不占是傻帽但又确实不知道买什么的心情,在一个犄角旮旯看到这套孤零零的插图珍藏版。但即使买到,也是在小沃的后备箱扔了好几天,同批次的书都搬回家,也看完了好几本了,只因为太重,总不想拎起它,这几天才拖回来,发现其实是套挺可读的好书。架构庞大又精细,是哈利波特不能比拟的。
读的不着急,这三天临睡前读一半,早晨在costa读完剩的一半,就是一个关于承诺、责任和勇气的故事,我想等小小胖长大,应该也会喜欢它。
详情
饼一张
魔戒的魔幻性很低,大BOSS还没露脸就挂了。故事其实论精彩度远不如我朝的西游记和封神演义之类。西方魔幻的特点是史诗和人文氛围非常强烈,作者非常着眼于描写环境之广袤和人与人之间的情感交互。《魔戒》作者写作的逻辑性很强跟一部真实的史书一样,尤其是第三部最后附注的近200页的相关设定,非常详细,严谨可见一斑。
当然,我更喜欢《西游记》之类背后包含了众多隐喻的作品,这大概也是东西方人的差别,《魔戒》就是一本史记,读过就读过了,没太多可供挖掘的东西,不像《西游记》《红楼梦》,历朝历代无数的人都在致力于挖掘作者写作背后的深意。
英雄史诗大概是对西方人影响最深远的文学类型,其元素最基本的就是广袤的地理,多国的争端,激烈的战争,以及英雄。西方的魔化巨著最大的亮点是充满人文情怀,这是中国古典魔幻巨著里缺失的东西,但中国魔幻巨著丰富的内容和引人入胜的情节,是西方著作企及不了的。
《魔戒》值得一读,当然如果受不了厚厚的三大本译本,看电影就足矣。《魔戒》的电影精简了魔戒故事的细枝末节,但没有伤筋动骨,而且丰富了前后的联系,更何况还有各色帅哥美女。
PS。托尔金老爷子是不是也是美男控,书里面的主要男性角色,描写的第一句话就是这么英俊,那么俊美了之类的,
详情
lovely
原来对于魔戒故事印象还留在半本英文书和电影上,这次趁译林修订重出精装版,完整的阅读了一遍。托老用厚重详实的写作风格,描画了一个虚构的中土大陆,对魔戒战争做了完整的叙述。
故事人物众多,以远征队九人为主,路线跨越半个中土大陆,各种人、事、物繁杂。穿插对整个世界观的详尽描述,文化、诗歌、民族风情。第一部远征队集体从夏尔一直到罗斯洛立安,后面二部则分成两条路线开展。
故事读起来确实不算节奏明快,但也没有想象中那么沉重,天性活泼的哈比人带动气氛,正邪交战,明争暗斗,娓娓道来。当然情节上,电影确实做了一些重大的改编,包括亚拉冈的感情戏、最后弗罗多出海灰港岸等等,整体来说,还是很好看的。作为奇幻魔幻的经典书籍,值得推荐。
当然译林新版还是有些一些不如意的地方:1.文字翻译校对编辑上的一些错误,尤其是出现了几次的“快捷方式”,还有一些错别子之类的小错误;2.每部前后各贴一幅地图,可惜不是中文的,也不是全图,更没有远征路线,看的时候很费劲;3.彩插很漂亮,但没有注释,按位置大概能看出是什么,但最好还是有名字;4.作为三本厚厚的精装书,即使没有纸片书签,至少该有个红线书签吧。
详情
更多书评 我要评论 | ||
网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生
GMT+8, 2024-11-16 13:22 , Processed in 0.399029 second(s), 42 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.