悦读人生

标题: 剑桥中华人民共和国史（上卷） - 书评 [打印本页]

作者: 大道说书 时间: 2013-5-24 00:42
标题: 剑桥中华人民共和国史（上卷） - 书评
　　《剑桥中华人民共和国史(上卷):革命的中国的兴起1949-1965年》是《剑桥中国史》最后两卷中的第一卷的前一卷（即第14卷），描述了1949—1965年中华人民共和国在努力解决中国当代问题的过程中所取得的成就及遇到的 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8592

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: 爱读书 时间: 2013-8-10 15:57
　　先谈谈翻译的问题。这本书的翻译水平实在是不敢恭维，译的太硬了，看的特别费劲。
　　
　　再聊聊内容。整体来说很一般，很多权谋的亮点，在作者看来根本不值一提，或是成为错误。实话实说，这里面所谓的汉学家的水平还赶不上军网或是西西河里面的网友的水平。不知道是这些人就这么水平还是在这装糊涂。
　　
　　整体很一般。

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)