悦读人生

标题: 黑色大丽花 - 书评 [打印本页]

作者: 小小看客 时间: 2013-5-22 19:42
标题: 黑色大丽花 - 书评
　　1947年1月15日，洛杉矶。
　　人们在空地上发现了一具被肢解的女尸，有着被严重殴打和虐待的痕迹，死状让人不寒而栗。当年洛杉矶警方为此案展开了该市历史上最大规模的调查搜捕，但这个杀人狂就像“开膛手杰克” ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=8141

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: 日向 时间: 2013-7-20 22:15
　　一直在看外国小说，似乎以此使自己离现实能多远就多远，而那点读原文不够，看翻译时不时挑出错来的英文水平私底下也磨折得我够呛。骨子里的贱和书商的不专业闹腾到一起，读本书也消停不了。
　　《黑色大丽花》的名字很久以前就听说了，在那部电影开拍之前，至于怎么听说的，感觉是部电影（一直以为这本小说年纪很老了，在黑色电影时代就拍成过电影，完全以为那部大丽花是翻拍名作，见笑）。书的腰封自然不可全信，但这本书的前封也不可信就有点可笑了，她解释的黑色大丽花是因为死尸的头发散开，呈大丽花状，书中可一点没提到，而只是说死尸爱穿黑衣，以为这样可以吸引到好莱坞中人的注意，而大丽花则是一部电影《蓝色大丽花》（这部电影真没听说过），能错得这般离谱，可以了。
　　还是对前页的想象深有好奇，在死不想看好莱坞版的《黑色大丽花》（实在不喜欢他们选的角，尤其斯嘉丽.约翰逊，她在不表现其性感时，其实还蛮招人待见的，可一玩性感，就造作得像个假金刚梦露，那股子40年代的味道有了，却只是个微抬起下颌，轻吐出一口烟的婊子，侧脸很完美的假人，男主就不说了吧，不值一提），可以肯定写出这段优美小提示的家伙的想象力一定来自这部电影，呵呵。
　　不喜读翻译的名家经典，因为某个国家的文学经典都是对此国语言的另一次更新翻新与重造，经典文学家都是经典语言家，能把经典英语翻译成经典中文的人现在都死绝了吧，就算没死绝也给困在某个小屋子里发疯地来回念to be, or not to be,this is a question。不信可以读一读诸如《了不起的盖茨比》《麦田守望者》或者《当我们谈爱情时我们在谈什么》，他们居然就凭这些玩意儿，小半辈子衣食无忧，出版商铁定脑子进水了。
　　所以通俗读物是多么有爱呀。能翻能看，且能骂，哈哈。单看底下的注就可以笑上半天了，哈佛.福特此条注下写，有个与他同名的大学，靠，直说哈佛会死呀。且在一地名下注到，为某著名游戏公司所在地。妈妈的，书里是40年代，那时电脑这玩意儿还在上帝他老人家的睡袋里安眠呢。
　　尽管有诸多不满，书我还是满意的。那种重回40年代的味儿很让人怀念，那些乱糟糟的街道，种族冲突警界黑幕，还有，我们都不是好东西的绝望与希望，我还喜欢他那种在前四分之一提都不提凶杀的做派。可凶案一旦发生，就像感染了某种病毒一样，盘旋在每个人的生活中，永不散去。
　　每个人都曾是或将是大丽花，遭遇过不幸，怀抱着未来的梦想，为生存而流浪说谎骗人被人骗，得过且过，拿梦想温暖了自己之后继续流浪说谎害人被人害，直到某一天，被生活的流弹击中，人生彻底终结，故事嘎然而止。
　　每个人都是大丽花，是她悲情肥皂剧的不同部分，等待着其余部分在某个时段，遭遇某个他妈的催化剂，继续上演。
　　我喜欢书里的人物，喜欢做了坏事并付出代价的李，脾气火爆的男人居然流露出小女儿情态的时候，不由人不心动，甚至喜欢那对儿杀人凶手和son of bitch的父子俩。我也喜欢男主的自省劲儿，但我最喜欢的是三人行里的女人，过去是过去了，但经历的苦难已经刻在身上，除了向前，别无他法。大丽花总是要被流弹击中的，作者留下凯来慰藉我们处于绝望谷底的灵魂，但地狱里还有幸存者吗？
　　在书里的那个年代，我们坏，但我们坏得根子硬气，现在，我们好，可我们好得虚浮。

作者: 川总 时间: 2013-8-13 11:34
　　我不知道为什么一个并不宏大的构架会衍生这么多的细枝末节。无关紧要的闲笔至少占去了这本书的二分之一。“我”和李的拳击比赛占去了前面的百分之十五，这个部分浓墨重彩的“父亲”的角色在后半段消失的无影无踪。看来作者在长长地刻意拖慢的叙事中忘记了自己主题。
　　明明可以写的很紧凑的书被拖成了懒婆娘的裹脚布，于是导致悬念被无限的稀释。尽管如此，悬念还是始终贯穿着。大丽花，艾德琳，凯三个女人的角色转换有一个明快的切分，这大概是这本书中最清楚的节奏控制了。很难想象三十年代的大丽花会如此惊世骇俗的放荡，这严重刺激了我的关于“老美国”的陈旧观念。

作者: LadyHo 时间: 2013-8-14 14:09
　　最近认识一个女孩
　　有家有父母却像一朵浮萍在这座繁忙却寂寞的城市
　　孤独的飘零
　　
　　其实我们周围漫天摇曳着这样的浮花
　　会沦落为大丽花的少之又少
　　会成长为向日葵的难能可贵
　　
　　美丽的大丽花
　　我看到你盛开在幽怨的黑暗
　　笨拙但努力的跳着色情的舞蹈
　　甜蜜却做作的伪装着性的高潮
　　紧张又期待着奇迹的产生梦想的实现甚至美好的生命的延续
　　
　　一直没去看她的电影虽然很想晓得斯嘉丽表演的如何
　　一直没来看她的小说因为不明白她为何如此红火
　　偶然看到她带回寝室搁了两周最后用掉两个凌晨解决了她
　　
　　谈不上喜欢更说不上厌恶
　　只是看完有种安详宁静的感觉
　　好像一位睿智的长者给你讲完一个充满智慧的故事
　　听完后
　　有淡淡的哀伤为人物的命运
　　有淡淡的喜悦为故事的结局
　　有淡淡的回味为情节的曲折
　　....
　　淡淡的淡淡淡淡的
　　
　　不认为这故事有正反面不认为这故事有好和坏
　　就像看阿莫的电影
　　当人性的恶被宣扬至极致时
　　侧过头你会发现那最柔软的善正和他手拉着手一起步入人类原罪的伊甸园
　　
　　盛开在黑暗中的大丽花..
　　
　　

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)