先从编辑的部分说起吧。其实通常我不太会提编辑的部分主要因为，额，身为处女座我对书的排版啊装潢啊有些不提也罢的古怪执念……不过鉴于前两天我刚吐槽过《失物之书》的编辑，只是为了做个对比。书的装潢很简单，纯白封面，教堂窗户一样的装饰画，十字架浮雕。有种just look inside, it's all here.的寓意？总之是朴素但是能够给人好感的设计。排版我也很喜欢。我说很喜欢的意思也不过就是【字不会太大，行距和页边留白也不会太宽】而已。现在有太多靠字号和留白赚页数的书……每次看到这种我就很暴躁。还有特意做成大开本啊或者是奇怪的开本的书。每次看到就想说【你是要我怎么往书架上/书箱里塞啊喂！】。我说过了都是些奇怪的执念……再说前言部分（鉴于本书没有后记，是说现在除了日系的书已经很少看到后记这种东西了呢），译者和作者各一篇。译者那篇其实没什么特别的，比较有趣的是提到了书的原名：the pillars of the earth。译者对于将译名定为【圣殿春秋】而不是直译的【大地的支柱】颇不以为然，发表了一通诸如【人民是历史的创造者】此类的意见。我倒是觉得这个译名译得颇雅，与书的内容也并没有任何违和之处，而且比较符合中国人的习惯（这么说有点奇怪……）。不过看到最后我的确也有一些关于作者为什么把他的书命名为the pillars of the earth的心得。但是我仍然觉得这个译名很赞。作者的前言要有意思得多。作者在前言里面谈到他写书的动机，谈到他像是持续了一辈子的创作过程，也谈到小说出版之后他忐忑不安的心情。我一直觉得这种创作者的心情分享对于读者来说是很有意义的，了解作者的创作动机对理解作品本身有时候有重要作用。而且创作者对作品越用心，这种作用越大。作者在前言中提到的最有趣的东西是，他的创作动机是【对于教堂的美和建筑这种美的过程的痴迷】，以及他【对上帝并没有什么特别的想法】这个部分。他还特意描述了他对于【如何才能创造一个虔诚同时世俗的好主教】以及【如何处理他的性冲动】的思考。我得说这个作者实在很用心，也很可爱XD 其结果就是，虽然我对他人物塑造的部分颇有微词，我也不得不承认菲利普这个形象塑造得非常立体和丰满。
关于宽恕和悔过的部分，有一个有趣的细节。在菲利普邀请雷米吉乌斯回王桥并且把自己的马让给他骑的时候，他看到雷米吉乌斯的表情，他内心说，他赢得了一个人的灵魂。我在读这个部分的时候几乎是毫不犹豫地在内心OS了一句【no，you don't，father】。当时这个行为shock到了我自己……我一直觉得我是那种【相信人性中闪光的一面】的傻子类型，而且我一直秉持【别人贱不代表我也要跟他贱到一块去，so try to be nice to everyone】的原则，但是在这里，我的第一反应是不相信一个人会诚心悔过……我还没想好应该怎么解释这个事件……不过我觉得我的原则不变，而且我仍然坚持应该给别人第二次机会。最后事实证明雷米吉乌斯是真心悔过，我很高兴。
本书宗教方面的内容颇为丰富有趣，让我看到了在十二世纪的英国，宗教，或者说教廷和教士们，是如何与普通百姓水乳交融地生活在一起，又是如何孜孜不倦地与【地上的权力者】们协作、争斗、制衡的。作者本人最想表达的关于修建大教堂的部分倒是没留下什么印象……不过因为这本书我去看了BBC的how to read a church系列，那个倒是真心很好看……orz 坎特伯雷大主教那段嘛，其实就是单纯对【殉道者】的崇敬啦。为了信仰慷慨赴义这种事情，在任何情况下都是能震撼人心的。居高位者的这种行为某种意义上更加难能可贵——能够失去的东西越多，坦然面对就越难，只是很简单的计数问题。至于后来菲利普引领的大游行什么的，额，我对这种群众运动倒是没什么感觉。那个或多或少都属于【利用】的范畴了。还有关于作者几次强调沃尔伦和彼得【虔诚，只是过多地将自己的意志错当成了上帝的意志】的部分，真心不能苟同……或许只是因为我没有一神论信仰的经验。
一些次要人物，尤其是居高位者，面目都很模糊。作者分给他们的笔力也着实有限。这里就要说说我对the pillars of the earth的理解了。实际上，我是看了根据这部小说改编的迷你剧之后才明确了我对这一标题的理解。剧中对情节改动颇多，居高位者的戏份增加了不少，而且加进了一些重口味因素，大概是为了加强戏剧冲突？不过看了那个我才注意到，书中主要情节的推进与无论是宫廷还是教廷都关联颇微。是一小撮微不足道的人物（当然他们中还是有少量颇有背景的人物在的，但那真的也仅仅是背景而已），在长期与居高位者的抗争和妥协中，完全依靠自己的力量，一步一步，建起了王桥大教堂，当时全英格兰第一座新式教堂，也是最雄伟壮丽的一座。人民的确创造了一些东西，不是历史之类听起来冠冕堂皇的东西，而是大教堂，是王桥镇，是和谐、富足的生活，是正义和尊严。争权夺利，对不起，只带来破坏、堕落和毁灭。这也是为什么最后作者让威廉被绞死，沃尔伦失去所有权势。they deserve it. and THEY——Philip, Jack, Aliena, Martha, Ellen, and other commen people——deserve their happy ever after.