悦读人生

标题: 只为途中与你相见 [打印本页]

作者: 小宇宙大心灵 时间: 2013-2-3 09:08
标题: 只为途中与你相见
　　《只为途中与你相见:仓央嘉措情诗赏析(经典珍藏版)》内容简介：从现在来看，这些诗歌的翻译情况，有的译成五言、六言、七言，还有的译成自由体的现代诗，而仓央嘉措的原诗本来是连贯在一起的长诗，后人分成小段按小节译出，编成诗集，是为了方便阅读。在层出不穷的仓央嘉措诗歌的翻译作品中，不乏精彩之作，即使不是仓央嘉措所写，而署名仓央嘉措，因此广为流传的经典的诗歌也有不少，这些都是读者在阅读时需要注意的地方。今天，如果要想找出《仓央嘉措诗歌》所有译本的一切来源，是很难做到的，也几乎无法实现。因为，这些译本都加上了译者，或转译者的主观创作。

作者简介
　　霍洪声：生于70年代，笔名岛语，中共党员，可以读诗书，可以谈政治，可以手擒匪徒，可以挥洒文墨。曾先后任科员、警长、副所长、秘书科长等职，亦是中国法学会会员、全国公安文联会员、北京作协会员。著有诗集：《岛语诗集》、《生者的遗嘱》、《直立行走的街》、《天籁之音》等。其作品注重底蕴的厚重，笔锋自然连贯，文字运用婉转，体现一种独特风格的自然美。

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)