开始看普鲁塔克同志的《平行传记》—— The Moralia 。普鲁塔克同志写的真是好啊,商务印书馆翻译的也不错。另外,忽然发现蒙田同志的行文风格和老普同志有相似之处。查了一下,原来蒙田同志和拉博雷同志同为老普同志的拥趸,于是乎准备看完老普同志的大作重新研读一下蒙田同志的"Les Essais"。
May & June,拉丁语Maius et Junius。之所以放在一起来说,是因为有一种说法认为(奥维德的说法)这两个月的名字来源于“长”和“幼”。由幼的英文junior还能看出一些端倪,“长”具体对应的单词忘了(也许是major?)。不过我认为另一种说法更好一些:May来源于大地女神Maia,就是那个傻乎乎的托着天空的Atlas的女儿;而June来源于天后Juno的名字。
现在轮到January和Februrary了,拉丁语是Januarius et Februarius。Jan的名字起源于神仙Janus。Janus是一个有两张脸的神仙,据说一张脸用来看过去一张脸用来看未来(整个一二皮脸,而且看不到眼前)。罗马有一扇城门就叫Janus,在战争时开启,在和平时关闭。其实罗马历法中的第一天,不论是一个星期、一个月还是一年的第一天都可以献给 Janus,因为Janus能同时看到事情的两面,也就是说它可以看完过去再看到未来,是一个新的开始。Numa像张艺谋心中的秦始皇一样,是一个爱好和平的人。他认为把奉献给战神的March作为一年的起始容易助长罗马人尚武的天性。因此他调整历法, 在March前加了两个月,使March成为第三个月。一年的第一个月因此就叫了Januarius,也就是辞旧迎新的意思。Februarius来源于一种山羊皮做的皮带:februa(意思是purification)。每年这个月的15日,人们举行Lupercalia狂欢节。在这个狂欢节上祭司手持februa鞭打那些没有怀孕的女人(或者是想怀孕的女人),以让她们多生优生。要真是大家都了解了二月的来历,估计什么背景新兴医院、上海长江医院就都要关门了。
梭伦是立法者,后人称他为Solon the Lawmaker;梭伦是诗人,他写下了歌颂雅典和雅典政治的美丽诗篇。梭伦时代的雅典充满了危机,富人和穷人之间的矛盾难以调和,严酷的法律压得人透不过气。当所有的人都企盼着僭主政治的到来时,梭伦拒绝了;当他制定的法律不能为人们所接受时,他选择了离开雅典,像吕库古离开斯巴达一样;当他回到雅典,他的继任者Pisistratus成为了雅典的僭主,他不支持,不反对,最后郁郁而终。
普布利科拉本来的名字是普布里乌斯(Publius Valerius),由于他的所作所为,罗马人称他为Publicola(或者 Poplicola,意思是"friend of the people")。Publius和布鲁图同志(Lucius Junius Brutus)一起推翻了罗马的君主政治,建立了共和制的政府。他们成事的那一年成为罗马共和国纪年的开始。罗马共和国是由两个执政官在同时管理,布鲁图死后,Publius又和其他人共同执政了很多年。后人往往将他和凯撒相提并论,因为Publius把一个君主独裁的政体变成了共和国,而凯撒把共和国变成了君主统治的帝国。Publius去掉了象征执政官权威的斧子,这些斧子由执政官的马仔抱着跟着执政官到处张扬;另外,这些斧子被称作“法西斯”。Publius死在他一生中最辉煌的时刻,但是他穷的竟然没有能力承办自己的葬礼。罗马人将他风光大葬,罗马妇女决定为他哀悼一年。2000多年后,在美国,汉密尔顿(Alexander Hamilton)选用Publius作为他的笔名发表Federalist Papers,为美国第一部宪法造势。
地米斯托克利(Themistocles)是一个奇怪的人。他参加过著名的马拉松战争,马拉松战役之后的雅典人沉醉于自己能够击溃强大的波斯军队,信心满满的认为以后也能在马拉松再次战胜波斯军队。老地同志清醒的看清了形势,不择手段或者说用尽各种方法说服、哄骗雅典人把目光投向海洋,建造了希腊甚或是当时世界上最庞大的舰队。当薛西斯同志领导的波斯军队准备完成大流士同志未尽的事业时,一盘散沙的希腊抱成了团,当然这个团并不是很紧密。老薛的步兵天下无敌,轻松把雅典灭了,而老米同志则带着雅典人到了船上。当其他希腊人攻击雅典人失去了自己的城市时,老米说,雅典人有200艘船只作为他们的家。老米又一次使用各种伎俩,坑蒙拐骗,即骗了波斯小敌人,又骗了希腊的同盟,诱使老薛来进攻希腊的舰队,在著名的萨拉米海战(Battle of Salamis)中一举击溃波斯舰队,让波斯人回了老家。一旦外患排除,希腊人又开始窝里斗。以雅典人来说,他们用贝壳放逐法把老米赶出雅典,又宣布他有叛国罪。结果老米只好低声下气的跑到老薛那儿寻求庇护。老薛宽宏大量,对得起他的Great称号,愉快地接受了他。老米最后在波斯度过了他的后半生。老米出身贫寒,一生追求荣誉。在追求荣誉的路上他使出了各种手段,其中有好多不甚光明正大。兔死狗烹鸟尽弓藏,过河拆桥不只是中国人的拿手好戏,希腊人也用得不亦乐乎。老米同志就像老毛同志一样,一仗打得当时的美帝——波斯帝国魂飞魄散,打出了好多年的安定和平的大好局面。雅典人比中国人强的地方就在这儿,雅典人用这些年的大好时光孕育了辉煌的文化,亚里斯多德伯拉图等人纷纷登上舞台。更重要的是,雅典灿烂的文化吸引了马其顿的菲力。就像当年战国时期的山东六国看不起秦国一样,希腊人一向看不起马其顿,把他们视作蛮族。菲力同志接受雅典的文化,把亚里斯多德请来作他儿子的老师,培养接班人。他的儿子完成了统一希腊的任务,打的波斯落花流水,建成了一个宏大的帝国。菲力的牛牛儿子就是亚历山大,历史上称他为Alexander the Great——亚历山大大帝。
与地米斯托克利相似,罗马的卡米卢斯(Marcus Furius Camillus)也曾经拯救了罗马。卡米卢斯打败了高卢人,罗马最早的蛮族邻居。卡米卢斯一生战绩辉煌,每次战争他几乎都被选为独裁官,也许他有能力象凯撒那样把罗马变成一个帝国,但是他却保持了罗马共和国的本色。罗马人把他称为the Second Founder of Rome;以前得到这一称呼的the first founder是罗姆洛,罗马的建立者;以后得到这一称呼的是击败了更多蛮族的马略同志,马略同志的外甥就是灭亡了罗马共和国、建立起帝国的凯撒。
Plutarch在每一对人物传记后都会有这两个人物的对比品评,不知道老地和老卡后面为什么没有。
7.Plutarch's Moralia:读到阿里斯提德和老加图
阿里斯提德(Aristides, the just) 是地米斯托科利的政敌。在希波战争以前,老地同志用不甚光明的手法把阿里斯提德贝壳放逐了。当薛西斯同志带着他的波斯军队浩浩荡荡开向希腊时,已经是雅典一把手的老地同志颁布的第一条指令就是针对阿里斯提德的:他允许所有被放逐的雅典人回来一同保卫雅典。老阿同志出身贵族世家,骨子里的贵族气质使他比老地高尚的多,从来不使用卑鄙的手段去做任何事。在老地同志被雅典贝壳放逐后,老阿同志成为雅典的头号人物,带领雅典步入黄金时代。老阿同志最有名的故事大概是他被放逐时发生的一件事。当时在雅典决定是否放逐阿里斯提德的投票中,一个不识字的人把贝壳递给阿里斯提德,叫他写上阿里斯提德的名字。老阿傻了,问这个人阿里斯提德有没有亏待过他,这个文盲却说,“什么也没有,我甚至还不认识这个人,但是到处都称呼他为正义,我实在听烦了。”于是,阿里斯提德便因为“正义”的名声而遭到了放逐。看来民主也有不好的地方。