65. “名垂千古?难道你还不能安息吗——我可怜的小傻瓜啊!……”
——“傻瓜”经常作为日本动漫里对选择自我牺牲的战友的爱称,就是那句“八嘎”,日本动漫最盛产的就是“热血八嘎”。但历史上真正出现“可怜的小傻瓜”并将其发挥到极致的,是《李尔王》中考狄利娅死后,李尔那句:“My poor little fool is hanged!”我对悲壮极敏感,对惨痛较迟钝。但当年读至此处,也深深被震撼了。
69. 古老的迷信:“屠戮了无辜的睡眠也就毁灭了梦中的故乡,将注定夜夜梦游于可怖的地府。”——Sleep no more! Macbeth does murder sleep, the innocent sleep!……区别是在莎剧中,并非麦克白,而是麦克白夫人将无法入睡!这才是莎翁的天才想象力,不是那些把“天才”当作哲学概念挂在嘴边的浪漫主义者能比的。
79. 本书封面是梵高的一幅画:Landschaft in der Abenddmmerung,Landscape at Dusk。梵高的画、马勒的交响乐、尼采的散文是19世纪末现代艺术中最耀眼的三轮太阳。很多人说这武侠很古典,但其实不然;它只是形式上古典罢了,其精神极为现代。很多人说这封面很古典,但其实也不然,梵高当然是现代的,我选它做封面也正是此意。但这里的黄昏其实不是dmmerung,而是Zwielicht,twilight:既是黄昏又是朝霞,旧时代的终结与新时代的开始。若拍成武侠片,配乐用马勒交响乐也会很适合,因为我当初就是每天誊抄Also Sprach Zarathustra学德语,一边听着马勒一边写下这本书的。