悦读人生

标题: 镜子外的福尔摩斯 - 书评 [打印本页]

作者: 书虫百变 时间: 2013-6-13 00:05
标题: 镜子外的福尔摩斯 - 书评
　　当我揣摩福尔摩斯这个错综复杂的角色时，偶尔会觉得自己是在轻轻地弯曲一根柳条，却从不真正折断它。
　　——杰里米布莱特
　　在许多人眼中，他是福尔摩斯的化身。
　　他在格兰纳达的剧集里扮演了整整十年 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=20689

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: 自古盟 时间: 2013-7-23 18:06
　　新星常有好书，比如这本。由于作者的热衷与探访，我看原剧时的许多疑问得到了回答，比如基于怎样的考虑去掉了华生太太这一角色，杰里米个人的气质怎样暗合了公众对福尔摩斯的遐想（包括不像话的美艳和他与华生的关系方面），诸多改编的成败，后期明显的质量下滑，《三角墙山庄》的温情片段的由来以及怎样错失了《三个同姓人》中那段著名表白的永久遗憾。两位华生分别为这本书写了序，值得一提的是前一位大卫伯克与杰里米布雷的合作奠定了该系列的成功的基础，至今被人称道；而后一位哈德维克则忠诚地伴随着深受躁郁症困扰和折磨的杰里米完成了这个系列，坚守了华生的角色，忍受杰里米无法自控的情绪，关心他的身体甚至陪同他出演《福尔摩斯的秘密》这一治愈性质更多的舞台剧。三集片系列其实是时代的让步与变迁，但杰里米的确是永恒的经典，向他致敬

作者: 纯度小 时间: 2013-7-24 01:31
　　 1995年9月12日，星期二，杰里米布莱特在伦敦的家中安然离去。这与他最后拍摄的格兰纳达的福尔摩斯剧集《硬纸盒子》（1994.4.11）仅隔了一年零五个月。从1984年4月24日首映的第一部福尔摩斯剧集《波西米亚丑闻》到杰里米的去世，他一直被称为当代最伟大的福尔摩斯扮演者，粉丝遍布世界。
　　
　　杰里米演过的角色，我看过的有《战争与和平》里的尼古拉，《窈窕淑女》里的弗雷迪，还有61年版的《哈姆雷特》。这都是在看福尔摩斯剧集之前，印象比较深的是他有点邪魅的俊美和高亢的嗓音，与众不同的高雅的肢体语言。说实话，这样的年轻男演员多半是花瓶，当年的批评家肯尼斯泰南就曾说杰里米主演的哈姆雷特“美貌太过”，言外之意，尔还是乖乖地走偶像派路线吧。
　　
　　大师言不虚说。尽管杰里米布莱特苦心经营着自己的演技，但从50年代初出道到70年代末，不论是他出演的电影还是舞台剧，无一不是以俊美外形贵族气质为特征的偶像角色。也许导演也觉得应该物尽其用吧。可以想象，如果没有福尔摩斯，杰里米布莱特将会像所有的偶像演员一样，在云集着安东尼霍普金斯、约翰巴里摩尔、雷蒙德梅西等等泰山北斗的演艺界里，随着时间淹没于无声。再来个但是，他们此生注定的相遇，让杰里米至今仍成为福尔摩斯迷们膜拜的大师，无数的文字作品纪念着因他们相遇而创造出的奇迹。
　　
　　 “正当八十年代来临之际，杰里米布莱特接到一个电话。致电者是一位名叫迈克尔考克斯的电视制片人。有一份妙不可言的邀约正等待着他。这通电话之后不久，他们在一个阴雨连绵的傍晚会面并用餐。酒正酣畅，话正投机，谁也没有注意到不远处有个人影隐身于晦暗之中，正注视着电视剧历史的车轮向冥冥中注定的方向驶去——这个人影和杰里米布莱特颇为相似，他正满意地从烟斗里吐出烟圈，手上拿着一顶猎鹿帽。”
　　如果说我被封面杰里米布莱特的福尔摩斯吸引，内文就被这种维多利亚式的华丽语句吸引。大卫斯图亚特戴维斯这个正牌福尔摩斯迷不惜各种溢美之词，悉数堆砌全书，令我们在炫目的繁丽和快乐里隐隐体味着心碎的痛彻：为杰里米也为福尔摩斯。
　　
　　在福尔摩斯迷的眼里，福尔摩斯随着杰里米一起逝去了。杰里米因病没有拍完预计的福尔摩斯全部剧集，而这部电视剧也最终定格在1994.4.11那一集。格兰纳达和它所有的观众都认为：没有了杰里米的福尔摩斯，也就没有了生命力。他们注定一同归去。
　　

作者: liao 时间: 2013-8-2 09:08
　　翻译的也很流畅
　　只是
　　一处----1887 写成 1987--莞尔一笑
　　而且
　　还是遇到半价
　　捡到宝的高兴
　　
　　作者还是很有水准的
　　没有低质八卦的
　　
　　简简单单
　　实实在在的
　　记录

作者: 葡萄园 时间: 2013-8-2 10:41
　　这本书可以当传记读，但又不是传统意义上的传记，我觉得它更像是一部格兰纳达的福尔摩斯剧集的拍摄手记。读者可以从书里了解到这部著名剧集的创作历程；当初是怎么想到让Jeremy来扮演福尔摩斯的，他还出演过哪些影片；为什么侦探空屋归来后，华生医生就换了个人演？Jeremy是如何为这个角色付出精力和心血，成为了福尔摩斯的化身；在罹患躁郁症后，疾病给他的表演和生活带来的影响；Jeremy本人如何看待他在某些剧集里的表现；Jeremy对待疾病的态度；福尔摩斯在原著中到底是个什么样的人，为何他如此有魅力；福尔摩斯和华生医生之间的关系。
　　不过即使作者在本书完结之前又附赠了一些和Jeremy有关的笑话，希望读者能记住JB是个多么喜欢笑的人。但是我的心情还是一点都没有从阴霾中走出来。我越是热爱Jeremy演绎的福尔摩斯，就越是为后期生病的Jeremy感到难过和惋惜，这或许是由于我对他的深切喜爱和怀念使然。
　　看完书后回顾整部剧集，是件很美妙的事情。这部剧集是公认的对维多利亚时代的福尔摩斯最好的演绎，是最忠实于原著的版本。其实就只冲Jeremy英俊的面容、优雅的举止、美妙的嗓音以及他有如神助的演技，这部剧也绝对值得一看。
　　他的表演方式和benedict的完全不同，但是在演绎福尔摩斯这一角色的个性方面却有显而易见的相同的地方，他们都把这个角色演绎得性感而富有魅力。在结构方面，格兰纳达版本开始加强了华生医生的个性和戏份，重新确定了他福尔摩斯合作伙伴的地位。现在，BBC的三集片则更加强化了华生医生的戏分。可以看到作为两个相互独立的人，他们相互之间的纵容、关心和对对方的喜爱，以及两个人之间牢不可破的关系。现在再回过头去看格兰纳达版本的时候，更能看到两部剧集之间的某种内在承传。
　　

作者: 傻猪 时间: 2013-8-17 13:31
　　提到福尔摩斯，当然不能不说说目前正当红的“三集片”，康伯巴奇以自己的个人魅力带来了新时代的完全不一样的，吸引力巨大的卷福。麦哥及其团队对原著的出色改编，精致、有趣，成功地使原著中的侦探与医生在现代社会复活，并且保有那种特殊的英伦风味，但也正因如此，三集片不能称为原汁原味的柯南爵士的福尔摩斯片。强烈建议没有看过这部《福尔摩斯探案集》的朋友，将其找来看一看。这部电视剧集全片七季四十一集，大部分由原著改编，还有几部两小时长篇，非常值得一看。
　　在我看来，柯南·道尔爵士笔下那个维多利亚时期以惊人的演绎法给人留下印象的天才侦探正是杰里米的形象：削瘦、睿智、风度翩翩，时而彬彬有理，时而喋喋不休，而且浑身上下充满了绅士风度。“能让一位演员和真正属于他的剧本相遇”让杰里米的福尔摩斯系列剧奠定了必然成功的坚实基础。
　　如非读完这本书，我一直以为该剧是在五六十年代甚至更早的时期制作的，而事实是电视剧集《福尔摩斯探案集》在一九八○年代拍摄并上演。剧集制作精良，为了更好地忠于原著，还原原著，制作人甚至专门编写了《贝克街档案：歇洛克·福尔摩斯和华生医生仪表及习惯指南》将书中所涉及到着装、饮食等等一一列明作为拍摄中的指导。
　　当年的杰里米·布莱特英俊潇洒，书中记录了一段趣事，当大多数人认为不过又要拍一下那两个老家伙的故事时，制作人问“如果是杰里米·布莱特来演福尔摩斯呢？啊，好吧，那就不同了！”这样的选角故事，不知道是否同样也影响了新版三集片的选角我们当然不得而知，但无疑这是个十分成功的想法，而当有着蓝眼睛的卷福出现在电视（或者电脑）那方小小的屏幕里时，深深吸引了观众的目光。
　　 “演戏是假装的艺术”，每个人都有这样的时候，假装自己是另外一个人，在另外的地方过着完全不一样的生活，演员的特别之处是将这种普通人偶尔为之的事当作了自己的职业。因此，福尔摩斯也是一个出色的演员，他经常会化妆成不同的角色深入到伦敦的大街小巷寻找线索。就这一点来说，新版的三集片里将这一点弱化了，至少没有出现让人记忆深刻的伪装片段。杰里米的马夫、通管工以及在归来时突然出现在华生面前的镜头都让人印象深刻。
　　杰里米有名言是“Do The Doyly”即“忠于道尔”，无论何时他一直坚持这点，即使在后期身体与精神都忍受着巨大的折磨而出现一些无法自控的行为表演时，事后也多次表达了自己的懊悔。基于这点，杰里米的《福尔摩斯探案集》才更为经典。
　　当然三集片也很杰出，但片中所流露出的那么一丝丝公开的卖弄以及对人物及细节的部分改动让人无法接受。如原著中的艾琳一角，虽然也是美丽，机智几近诡谲的，但女性气质还是偏于温婉，而在三集片里她的强势被放大了，或者更直接地说她近似于两性关系中的“S”，而卷福在这一段中成为了“M”。
　　走笔至此，我更加强烈地盼望三集片新一季的到来，而在等待的过程中，不妨重温一下杰里米的福尔摩斯。

作者: sujian 时间: 2013-8-17 22:41
　　读书笔记：
　　
　　Jeremy Brett，镜头前永远的Sherlock Holmes——永远被模仿，从未被超越。
　　
　　他饰演的福尔摩斯引进中国，还是80年代儿时的事，中央电视台，好像1987年前后（该剧在英国首播于1984，据说央视1985就开始引进译制了），那时我和母亲一起守在14寸牡丹黑白电视前观看的一幕至今还历历在目。印象最深的，是《斑点带子案》那集。Jeremy Brett一出场，我和母亲就一致认为，这个清瘦、大耳扇风、眼睛滴溜乱转、头发梳得油光锃亮一丝不乱、表情动作扩张、看着就精明透顶、有些神经质、幽默机智、冷峻（那时还没有“酷”这个词）、还有点儿故弄玄虚、一惊一乍（如大声的“哈！”“Watson！”“哈德森太太”）的家伙，就是最完美的福尔摩斯了。
　　
　　最初引进的几集很快就播完了，后又陆陆续续的引进、播出。当时还不懂得老外电视剧是按“季”来的，故对为啥不像当时流行的日、港剧那样一次性引进播出很是不解——直到电视台在报上做了解释，才明白其中的道理。
　　
　　后来，有些地方电视台（好像是江苏）也开始引进后面几季了，而我家电视，这时也换成带色的了……我还记得为他配音的演员是马小宁，非常传神（比如他那声“哈德森太太……”），还有两任华生的扮演者（前者造型上总拧着眉头，后者则是个不折不扣的好人，两个我都喜欢）、房东哈德森太太、迈克罗夫特、及许多反派人物（如《讹诈专家》）、小人物（如《蓝宝石案》令人同情的平民）……各具特色的表演，精良布景展现的维多利亚时代感，对戏剧冲突的理解和处理，背景音乐，镜头、光线、反光等技巧的运用……及后来看到的《是，大臣》等剧目，让我逐渐成了英剧拥趸。
　　
　　其实，我并没有读过柯南道尔的原著，与其说喜欢福尔摩斯，不如说，更喜欢Jeremy Brett特的表演。
　　
　　之后就一马平川了。2007.2.5，我在淘宝一家叫“够多”的网店，花225元“巨款”，买了现在这套“东方丽人”引进发行的英国格兰纳达电视台拍摄、Jeremy Brett主演的《福尔摩斯探案全集》——出于品质，我当时竟没去买便宜的盗版——足见当时的“烧包”了——虽然这个“正版”的品质看上去其实有些不靠谱。在之后，就是每隔一段时间的重看、重看、再重看了……
　　
　　观看期间，我也曾一度感到困惑，一是并非每个案子写的和拍的都精彩，另一个是我总没想明白，它的“中心思想”、“意义”是什么，是作者想要表达天才总不被重视（《六座拿破仑像》）、对维多利亚时代底层阶级的同情和对上流社会的厌恶（如《蓝宝石案》、《讹诈专家》）……后来我渐渐明白，上述可能都对，但作者一心营造的推理氛围、让读者沁浸于阅读、观赏的乐趣，同样重要。明白了这层意思，就更显得轻松、有趣了。在知道柯南道尔在写作后期，被读者搞得欲罢不能时，也就对有些篇章不那么精彩更释然了。
　　
　　再后来，从互联网上，得知Jeremy Brett在饰演后期，重病缠身，便更对其敬业的表演感到由衷的喜爱、着迷，因此一看到这本《镜子外的福尔摩斯——最伟大的福尔摩斯扮演者杰里米布莱特》，便毫不犹豫买下、立即阅读；当然，还伴随着，又一遍的DVD播放——此时，房间里的电视，已是更大尺寸的平板液晶了。
　　
　　这本书，披露了很多在当年拍摄期间的趣味轶事。最让我震惊的，一个是作为演员，Jeremy Brett对“表演”、“演员”这两门学问的理解和孜孜以求的执着态度；另一个，就是Jeremy Brett在将自己“变”成Sherlock Holmes的同时，竟和自己塑造的人物一样，患上了“躁郁症”——以至在拍摄后期无法再激情投入——能与自己塑造的人物，融为一体、同呼吸共命运、起落沉浮、为人敬仰、饱受风霜病痛……成就乎？幸运乎？宿命乎？……
　　
　　Jeremy Brett，以其生命，塑造的Sherlock Holmes，将永远被模仿，从未被超越。
　　
　　原笔记（图文）地址：
　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_7760ac3a01013zw4.html
　　

作者: lovely 时间: 2013-8-20 22:08
　　作为有考证癖的英剧迷，《镜子外的福尔模斯》实在太让人过瘾了！书里记录的创作过程，真是把英国人做事一丝不苟的那面展露无遗，在开拍前，编剧为了帮助不那么熟悉原著的创作团队，编写了《贝克街档案：歇洛克福尔摩斯和华生医生仪表及习惯指南》，覆盖了从大侦探喜欢在波斯拖鞋里藏烟灰到用匕首把没拆过的信件定在壁炉上的1200个条目。还有整条贝克街的布景，剧组打出一条“满是马匹马粪和稻草的街道”在曼彻斯特严冬的摧残下变成维多利亚时代的伦敦。
　　
　　1980s版里，杰里米布莱特，是唯一的，完美的福尔摩斯扮演者。
　　他为了此剧，在曼彻斯特的旅馆里住了10年。他怎么千锤百炼的钻研原著（他本人堪当柯南道尔学的博士），在41集电视剧里，变成那个谜一样的大侦探。

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)