悦读人生

标题: 科玛 - 书评 [打印本页]

作者: 飞雪 时间: 2013-5-29 20:15
标题: 科玛 - 书评
　　迈尔斯以审计官的身份前往被贝拉亚帝国征服的科玛调查太阳镜组损毁事件，并结识了当地行政官弗·索伊森的妻子埃卡特琳。随着调查的深入，迈尔斯发现造地工程部负责人索德哈将大量资金挪作他用，而埃卡特琳也得知 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=15953

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: 名叫草 时间: 2013-8-13 01:24
　　今天一口气读完了这本书。在获奖无数、精彩纷呈的迈尔斯系列中，这本并不特别引人注目，我想可能是因为情节比较直线，少了些起伏吧。但从那些大段的技术性描述来看，比约德在这部作品里投入的心血并不少，让人几乎都要以为这是一部硬科幻了。更不必说那些关于女主人公心理的浓墨重彩式的细腻描写了，要知道迈尔斯系列中的心理戏一向都是被这个外表和内心不成比例的男主角所垄断的。也对，埃卡特琳毕竟是迈尔斯感情生活中最重要的篇章，对她突出刻画也是情节发展的必然选择。迈尔斯确定内心的那一刻连我都被他的狂喜感染了，尽管埃卡特琳在故事高潮的英勇举动并不让人感觉那么特别（比起小迈之前的女友们）。要打分的话，心理描写５分，情节４分，感情戏４分，场景构造５分（我今晚有可能梦见科玛的生态穹顶和造地工程－－突然想起来Komarr这个名字肯定和火星有某种关联，而且文中还有一处明确地拿二者作了对比），翻译４分（翻译腔不怎么明显，但有一些句子要读好几遍才能明白意思）。现在非常想看Memory那部，因为相比起控制狂迈尔斯，我对格雷格的感情戏更感兴趣。我果然还是外表派么。。。不过格雷格真的很Ｑ嘛~~*_*
　　

作者: killso 时间: 2013-8-24 09:35
　　科幻界一向是阴盛阳衰，所以这个女作家是朵奇葩。男人写的女人，猜测和想象的成分太重。用茄子的话来说。每个loli都会变成女人，洞察男人所不能了解的女性的内心世界。女人写女人，确实可以写的很到位。
　　
　　你看埃卡特琳。
　　
　　简单地说她的生活可以用提恩之死为界限分为两端。
　　提恩死以前，她的生活是一团乱麻。已经消失的爱情，混乱不堪的家庭生活（贪污公款的丈夫，有遗传病的儿子），濒临破裂的婚姻关系。一如文中所说，他们的关系已经脆弱到只能依靠提恩的病和埃卡特琳的忠诚来维系，这种方式让她十分痛苦（《明争暗斗》里说，提恩是一个寄生怪物，会让他的伴侣濒临崩溃的自我怀疑：我疯了吗）。
　　而提恩死后，埃卡特琳从这种混乱中解脱出来，立刻开始闪耀夺目的女性弗族的光辉。坚强。果断，勇敢，如同“长湖少女的反击-对男性视角、男性主导、男性至上的反击。
　　事实上，在科玛之前的迈尔斯系列（迈尔斯时间）还没有出现如此光辉夺目的女性。埃雷娜、奎因、茹恩、陶娜==，她们更像是迈尔斯的个人附属品，她们的出现是为了衬托主角（所以她们也没能成为迈尔斯夫人。。。）。但是在科玛，埃卡特琳“一个人就完成了安全部门的工作”，她以极大的勇气和智力与恐怖分子周旋并毁灭了恐怖分子的武器。虽然最后是迈尔斯把他救出来（总得给我们的矮子一个表现的机会嘛），但是这位长湖少女的绝地反击显然大大加深了读者对弗族女性的认识，给迈尔斯娶一位弗族女性而不是太空女士留下充足的心理空间。
　　
　　她是小贵族的女儿，家庭生活保守，因此没能完成学业就开始了婚姻生活。结婚之初还有着满腔的浪漫情怀，最终却被消磨掉了，变成了一个现实的家庭主妇。她的童年生活不算好也不算坏，但是最糟糕的一点是她学会了自我封闭（把自己变成一块石头），因此变得很难读懂（迈尔斯语），总是有着不可捉摸的表情。
　　这种自我封闭，既短暂地保住了她的婚姻关系，也毁坏了她的婚姻。其实她是个很有思想的女人，痛苦迫使她思考，促使她成熟，并为她带来了吸引了迈尔斯的魅力。但是，魅力对于她并不是最重要的。真正重要的经验，是如何下定决心与应该放弃的东西决裂，如何下定决心为自己创造使自己快乐幸福的未来。
　　对于我们，我想，这也是重要的。
　　
　　一些其他的话，关于中文版。
　　中文版的迈尔斯系列翻译的不好。。。译者对人物的关系总是搞不清楚，可怜的婶婶总是被翻译成姑妈。。。而且很多地方也不够信达雅（无机客语）

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)