标题: Maps in a Mirror - 书评 [打印本页] 作者: 小小看客 时间: 2013-5-29 19:56 标题: Maps in a Mirror - 书评 "Maps in a Mirror" brings together nearly all of Orson Scott Card's short fiction written between 1977 and 1990. For those readers who have followed this remarkable talent since the beginning, her ...
我要向所有的卡饭推荐这本《镜中地图》。书中收集了除Worthing和Mormon Sea两个系列以外几乎所有的卡片非长篇小说，厚达675页。说是几乎，因为有一篇卡片自己实在觉得拿不出手，所以没有收入，其余的早期作品，包括三部长篇的原初形态，比如安德游戏中篇版，都全在这里了。整个集子以不同主题分为五辑，除了小说之外，一向以天下为己任，自称写小说如果不能影响改变这个世界就没有意义的卡片同学还在每辑前后各写了前言后记，详述了自己的心路历程。第二辑《人类未来的神话》(Tales of Human Future）前言基本上是卡片自传，很值得一看。
卡片在第二辑的后记里为自己作出了辩护，强调自己是一个绝对没有暴力倾向，几乎很少打人的“摩门好孩子”(a good Mormon boy)。《万死不辞》这一篇虽然连卡片老婆都不忍卒读以至一直没有看完，但是卡片同学说：这不是我故意要恶心人的，如果读者不能感受到主人公的恐惧和痛苦，又怎么能体会到“不屈”(noncomplicance)本身的强大呢？如果要从这个意义上来讲，其实卡片远没有乔治·奥威尔(George Orwell)残忍，在1984里面，就连自己都无能为力的感情也可以被恐惧消灭，而在卡片的世界里，即使你能杀死一个人无数次，这无穷尽的恐惧与痛苦仍然无法改变一个人的心。原来卡片终究如自己所说的一样，是一个有伟大信仰的摩门好孩子啊。
卡片的邪恶并不能否定他的天才，奇思妙想层出不穷，好比《无伴奏奏鸣曲》里面的社会分工，尤其是Watcher，以及《万死不辞》里面将人的思想转移到新的克隆里面，从而让一个人可以死不止一次……他的写作技巧也绝对出类拔萃。像Eye for eye（以眼还眼）和Clap Hands and Sing （拍拍手，唱个歌）这两篇的设想在科幻里面都不算新奇，一个是脑电波/超能力，一个是时间机器，但就是被他写得让人欲罢不能。
《无伴奏奏鸣曲》提名星云雨果都没有获奖，1980年雨果奖输给了乔治·RR·马丁的The Way of Cross and Dragon，这个我们想得通，人家扇子多嘛；1979年星云奖输给了Edward Bryant的giANTS，这我就不太理解了，唯一的解释是giANTS比较宅，而且年轻姑娘给“老灵魂”一个“重回青春的欢喜”比较合老评委们的口味。《以眼还眼》倒是得了1988年的雨果奖，不过同年提名的几篇我都没有看过，无法评论。总之得奖与否与水平高低完全没有关系，还是rp值重要——说到这里，我又要抱怨《你天空之外的小屋》居然输给《幻梦》了，当然有人指出这一次的决定因素是能不能让人看懂。虽然没有得奖，《无伴奏奏鸣曲》在历代科幻短篇中排名还是非常之高，豆瓣双峰驼有译文。假如有人做历代变态科幻排名的话，我想《万死不辞》和《王肉》也是绝对上榜的，这两篇最近都由双峰驼的红猪翻译出来了。
第二辑的后记还有几个有趣的地方，记在这里：
--卡片对于赛博朋克诸多非议，对于两位奠基者Bruce Sterling（布鲁斯·斯特林？不知道国内是不是这样翻译的）和威廉·吉布森（William Gibson）一褒一贬。基本上他觉得 Bruce Sterling的概念是好的，却被后来的人们（包括威廉·吉布森——虽然他是个好作家）以及跟风所糟蹋了。所以他尝试写了一个故事，包含所有的赛博朋克元素，却并非常见的赛博朋克风格，并且骄傲地宣称自己很成功。——卡片同学一向骄傲，当然它也有骄傲的资本。