悦读人生

标题: 战斗妖精雪风 - 书评 [打印本页]

作者: 灯下看书 时间: 2013-5-28 22:02
标题: 战斗妖精雪风 - 书评
　　战斗妖精学风2，ISBN：9787806989975，作者：

作者简介
　　1953年出生。1979年以入选第5届早川 SF竞赛佳作的《与狐共舞》出道。自从第一篇长篇《愿君魂获得安息》以独特的世界观为基础，发表了多数使用等主 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=15524

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: kazuki 时间: 2013-8-28 14:33
　　GONZO迷+1
　　自从看了岩窟王以后就迷恋上这个公司了，于是把全部的动画都找来看。
　　可以说，战斗妖精雪风是让我最感动最心痛最沉重的一部作品。同时也是最美的，雪风矫健的身躯划过蓝绿的天空那一幕怎么也忘不掉。
　　
　　于是看到小说后激动的花枝抖动……本来是同学借的我日文原版，但是因看着太费劲了于是做好了看烂翻译的准备买了中文版的。
　　
　　总的来讲，比想象的要好很多。而且终于明白为什么朋友说GONZO改编得不好了。
　　小说比起动画要有更深一层的含义，更会让人们去思考到底什么事战争，人和机器的区别究竟在哪里，JAM到底是什么。
　　
　　小说里，零的内心描述更加丰富，不再是像动画里那样单薄的角色。而会与读者融为一体。使人心中产生共鸣。

作者: 核桃牛 时间: 2013-8-28 21:28
　　先看的OVA 迷了好一阵子（当初还给科幻世界编辑部写信要求他们翻译原著囧）
　　如今总算能看到翻译。。再次被吸进去了跟OVA完全不一样的感觉
　　
　　OVA大量的耍酷+俩男主搞暧昧要体现的主题又藏得过于隐晦（本来是GONZO迷现在对它的好感是日益减少 HELLSING-TV版就是个血淋淋的例子）
　　
　　原著是软硬兼备硬的部分能硬到骨子里讨论起人类VS机械的命题也是手段高明让我频频惊叹作者的想象力（非人类=机械？人类=地球人？人类在这场战争中是否有存在的必要？等等）
　　
　　所以只看OVA是体会不到此书作为SF界名作的气场的
　　
　　PS:私以为续作的翻译比这本要好太多太多语句通顺了还稍稍有了那么点文采

作者: 半死不 时间: 2013-8-29 05:21
　　很好，就算是山寨的盗版也可以了。虽然错别字连篇，虽然翻译充满了后现代气息，但是感谢你们，我把雪风的原作小说看完了……
　　
　　怎么说呢，和想象中的差不多，一群没有人情味的人探讨人到底是什么东西。用一个字来形容就是“硬”，非常硬。
　　
　　和OVA对照来看，可以看得出来小说的精髓基本上没有表现出来。
　　
　　人是特别需要独立的动物，但是缺少了别人，甚至是缺少了自己制造出来的工具，都是活不下去的。人就在这种张力之中不断上演各种故事。

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)