悦读人生

标题: 阁楼上的光 - 书评 [打印本页]

作者: 连接你我他 时间: 2013-5-26 10:37
标题: 阁楼上的光 - 书评
　　《阁楼上的光》是谢尔在1981年创作的一本图文童谣集，书中充满了天马行空的想像。作业机，哦，作业机，世界上最完美的机器。只要把作业放进去，再投进一角硬币，按下按扭，等上十秒，你的作业就会出来，又干净， ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13489

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: mentio 时间: 2013-7-21 01:34
　　不用动脑子的书
　　我很喜欢，因为我是一个懒人
　　但是看这样的书固然不用动脑，却要动心。
　　有的书需要动脑但不会动心，纯累人
　　有的书不用动脑也不用动心，打发时间
　　有的书费脑又费心，累人但是开心。
　　当然我最喜欢的还是这类，很简单、不用动脑就能读懂，但是又能让我动心的书了。
　　看来我最适合读的还是童话
　　阁楼上的灯光，这本书我很喜欢，也希望你能喜欢。

作者: AuraSa 时间: 2013-7-23 17:21
　　“我希望不论什么年龄段的人，都能在我的书中找到认同，拿起一本书，能够体验自己去发现去领悟的感觉。那真是好极了。”
　　
　　                                                                                                                               ——谢尔
　　
　　
　　《人行道的尽头》/1974
　　
　　《阁楼上的光》 /1981
　　
　　《向上跌了一较》/1996
　　
　　
　　
　　　　在图书馆的周末，每两周会和孩子一起分享图画书。事先自己选书的时候,老师推介了谢尔的一部《一只会开枪的狮子》。除了第一眼看到那张简洁的封页介绍，当时我一点都不知道谢尔·希尔弗斯坦是谁，兴许只是脑海里闪过的又一串长长的译名。我不知道的他的作品在《纽约时报》182周的常驻记录；并不知道的是他就是广为亲子阅读热推的《爱心树》的作者；还有80年代的格莱美奖。好吧，这些都只能算是之后弥补的功课了。是的，不得不说，他还甚至称得上是一个全能艺术家（诗人、插画家、漫画家、剧作家、作曲家、乡村歌手、吉他弹奏者）。说到这，我都快忘了，“儿童文学家”这个全球数以千万的读者认同的赞誉。
　　
　　　　看完《一只会开枪的狮子》，我相信低年级的孩子都会被书中的这只小狮子吸引。他是一只会开枪的狮子，成功的实现了出名的愿望。打着上浆的领带，有着一批粉丝...
　　
　　　　那么，可爱的孩子们，若是饶有兴趣的接着读下去，会明白故事结尾那只小狮子的困惑吗——脱离狮子同类的群体与不被人类群体认同的归属。
　　
　　　　我还在犹豫着，如何把这样的寓意结尾传递给孩子。
　　　
　　　　或许，就让孩子们在捧腹阅读中，记住这只活灵活现的狮子模样，寓意点明反倒是说教了。
　　
　　
　　
　　　翻看更多他的书，简洁的黑白线条，配上看似荒诞的情节。不乏愚人自愚的戏谑和对现代文明的嘲讽。
　　
　　　　他的童话绘本更接近富于哲理的绘本诗集。当然，不论是孩子还是大孩子，不同年龄层次的读者都能从他的作品中阅读到，不同年龄的历练。
　　
　　　　而在这些充满童趣和想象的图画背后，其实，大部分都来自孩子们的日常生活体验：想把雪球抓来当宠物、过马路要注意安全、早餐不可以没有燕麦片。。。
　　
　　
　　
　　三部曲
　　
　　之《阁楼上的光》（摘录）
　　
　　除了赞叹翻译的精妙，更多遇上“几米漫画”的叙事的相似语感。当然，这是一部谢尔20多年之前的作品。
　　
　　
　　
　　阁楼上的光
　　　　
　　　　阁楼上孤灯一盏
　　　　尽管门窗禁闭，漆黑一片，
　　　　我却看到微光在闪
　　　　那是什么我全知道
　　　　阁楼上的孤灯一盏
　　　　站在外面我看得见
　　　　我知道你就在里面……往外偷看
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　总得有人去
　　　　
　　　　总得有人去擦擦星星
　　　　它们看起来灰蒙蒙
　　　　总得有人去擦擦星星
　　　　因为那些八哥、海鸥和老鹰
　　　　都抱怨星星又旧又生锈
　　　　想要个新的我们没有
　　　　所以还是带上水桶和抹布
　　　　总得有人去擦擦星星
　　　　
　　
　　（另/台湾版翻译）
　　　　一定得找人去把星星擦亮，
　　　　它们看起来有点儿昏暗。
　　　　一定得找人去把星星擦亮，
　　　　因为大家都在抱怨：
　　　　说是老鹰、燕八哥和海鸥都仿佛失去了光泽。
　　　　他们说他们要换几个新的星星
　　　　但是我们花不起这个钱。
　　　　所以请你准备好你的抹布
　　　　和你的打蜡罐。
　　　　总得有人去把星星擦亮
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　倒影
　　　　
　　　　每当我看到水中
　　　　那个家伙头朝下
　　　　就忍不住冲他笑哈哈
　　　　但我本不该笑话他
　　　　也许在另一个世界
　　　　另个时间
　　　　另个小镇
　　　　稳稳站着的是他
　　　　而我才是大头朝下
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　波浪发型
　　　　
　　　　我以为我的头发像波浪
　　　　直到我把头发剃光
　　　　才发现我的头发其实很直
　　　　我的脑袋才像波浪
　　

作者: 庆庆 时间: 2013-7-28 00:04
　　    A light in the Attic
　　    中文名唤作《阁楼上的光》。
　　绘本，黑白图，线条简洁，文字或俏皮或深邃，又有着淡淡的哲学气息，初读之下，倒很像是《小王子》中，“我”在小时候的画（那头大蛇吞了象，结果被所有的大人认为是一顶帽子)。
　　    “我”因为大人的不理解，只好放下画笔，去学那些“有用”的的科目，以成为一个“有用”的人。
　　谢尔却幸运，他用奇特的想象力，创造了一个丰美的时空，那里有日常经验里所无法体验的愉悦感受，而这种感受，竟被很多人接受了。尤其是小朋友们，看到有大人，居然能够体会到他们的体会，岂不乐哉！
　　只是在书店里草草翻了下书，大致记得有一幅画，一个小男孩准备好了所有的游泳用具，喃喃自语“谁把泳池挪过来呢”。
　　这本书在《纽约时报》排行榜上连续182周上榜，事实也证明了，人们失去什么就热爱什么，比如童心，比如想象力。
　　

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)