悦读人生

标题: 兵器史 - 书评 [打印本页]

作者: 粉晶乖乖 时间: 2013-5-25 19:26
标题: 兵器史 - 书评
　　《兵器史:由兵器科技促成的西方历史》一书中，来自美国陆军情报中心的著名军事历史学家、资深情报分析家——罗伯特L.奥康奈尔，将向我们展示内容广泛、引人入胜的兵器史，其内容涵盖了从钉头锤到核弹头出现的全部 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13165

书评内容会自动聚合在本帖中

作者: 李柏衣 时间: 2013-7-27 13:19
　　无可否认，应该是本好书。可是两个问题严重制约了这本书成为经典或者中文版的好书。
　　第一，翻译问题。看过不少翻译过来的书了，感觉现代中国越来越缺少高水平的译者，导致很多书看完之后莫名其妙，不知所云，必须要自己把那些支离破碎的句子再揣摩一遍去理解，这样和原意到底有多大的差别不得而知。如果有原版的话，有揣摩思考的时间，我宁可去读原版了。
　　第二，不知是译者的问题还是原作者的思路，书中过于强调兵器科技在历史的作用了。首先，本书论述的至多是兵器在军事历史中的作用；其次，单纯的唯物主义使人不能信服。相比之下，《战争的革新》写得深入浅出，分析的全面，有条理，有见解，建议大家读读这本《战争的革新》。

作者: 维思逆 时间: 2013-7-28 08:36
　　上帝给你一样东西必然拿走另一样东西。
　　
　　所有的动物头骨都很坚硬厚实有些甚至有角，获得如此坚硬的脑袋的代价就是脑容量比较小。
　　
　　而人类则获得了很大的脑容量，但代价就是脑袋非常脆。
　　
　　于是在头盔发明出来之前，谁有钉头锤谁就能当国王。（不服的直接开瓢）
　　
　　所以钉头锤是人类第一件专门针对同类而设计的武器。
　　
　　意义之大以至于演化成了后来的权杖。

作者: 话不糙 时间: 2013-8-27 07:21
　　我还能说什么呢？
　　
　　从支离破碎的字里行间，很难形成流畅的阅读，但是能看出些许原著者的真知灼见。译者努力了，但是其知识结构和文字水平实在捉襟见肘。
　　
　　也不能原谅不负责任的出版社责任编辑。
　　
　　结果是又一本书给毁掉了。

欢迎光临悦读人生 (http://dothinkings.com/)