①暍：中暑，受暴热。
又北三百五十里，曰梁渠之山，无草木，多金玉。脩水出焉，而东流注于雁门。其兽多居暨(jī)，其状如彙(wéi)而赤毛①，其音如豚(tún)。有鸟焉，其状如夸父②，四翼、一目、犬尾，名曰嚻，其音如鹊，食之已腹痛，可以止衕(dòng)③。
①彙：据古人讲，这种动物长得像老鼠，红色的毛硬得像刺猬身上的刺。②夸父：即前文所说的举父，一种长得像猕猴的野兽。③衕：腹泻。
又北四百里，曰姑灌之山，无草木。是山也，冬夏有雪。
又北三百八十里，曰湖灌之山，其阳多玉，其阴多碧、多马。湖灌之水出焉，而东流注于海，其中多[鱼旦](shàn)①。有木焉，其叶如柳而赤理。
①[鱼旦]：同“鱓”。即黄鳝。
又北水行五百里，流沙三百里，至于洹(huán)山，其上多金玉。三桑生之，其树皆无枝，其高百仞①，百果树生之。其下多怪蛇。
①仞：古代的八尺为一仞。
又北三百里，曰敦题之山，无草木，多金玉。是錞(chún)于北海①。
①錞：依附。这里是座落、高踞的意思。
凡北次二经之首，自管涔之山至于敦题之山，凡十七山，五千六百九十里。其神皆蛇身人面。其祠：毛用一雄鸡、彘瘗；用一璧一珪，投而不糈。
北次三经之首，曰太行之山。其首曰归山，其上有金玉，其下有碧。有兽焉，其状如麢(líng)羊而四角，马尾而有距①，其名曰[马军](huī)，善还(xuán)②，其名自訆(jiào)。有鸟焉，其状如鹊，白身、赤尾、六足，其名曰[贲鸟](bēn)，是善惊，其鸣自詨(jiào)③。
①距：雄鸡、野鸡等跖后面突出像脚趾的部分。这里指鸡爪子。②还：通“旋”。旋转。③詨：叫，呼。
又东北二百里，曰龙侯之山，无草木，多金玉。決（決）之水出焉，而东流注于河。其中多人鱼，其状如[鱼帝](tí)鱼，四足，其音如婴儿，食之无痴疾。
又东北二百里，曰马成之山，其上多文石，其阴多金玉。有兽焉，其状如白犬而黑头，见人则飞，其名曰天马，其鸣自訆。有鸟焉，其状如乌，首白而身青、足黄，是名曰鶌(qǔ)鶋(jū)，其鸣自詨(jiào)， 食之不饥，可以已寓①。
①寓：古人认为寓即“误”字，大概以音近为义，指昏忘之病，就是现在所谓的老 年健忘症，或老年痴呆症。也有另一种意见认为指疣病，就是中医学上所谓的千日疮，是因病毒感染而在皮肤上生出小疙瘩。
又东北七十里，曰咸山，其上有玉，其下多铜，是多松柏，草多茈草。条菅之水出焉，而西南流注于长泽。其中多器酸①，三岁一成，食之已疠。
①器酸：据古人讲，大概是一种可以吃而有酸味的东西，就像山西解州盐池所生产的盐之类的东西。因为泽水静止而不流动，积的时间长了，就形成一种酸味的物质。
又东北二百里，曰天池之山，其上无草木，多文石。有兽焉，其状如兔而鼠首，以其背飞，其名曰飞鼠。渑(shéng)水出焉，潜于其下，其中多黄垩(é)。
又东三百里，曰阳山，其上多玉，其下多金铜。有兽焉，其状如牛而赤尾，其颈[竪/肉-立](shén)①，其状如句(gōu)瞿②，其名曰领胡，其鸣自詨，食之已狂。有鸟焉，其状如雌雉，而五采以文，是自为牝牡，名曰象蛇，其鸣自詨。留水出焉，而南流注于河。其中有[鱼陷-阝](xiàn)父之鱼，其状如鲋鱼，鱼首而彘身，食之已呕。
①[竪/肉-立]：肉瘤。②句瞿：斗。
又东三百五十里，曰贲闻之山，其上多苍玉，其下多黄垩，多涅石①。
①涅石：一种黑色矾石，可做黑色染料。矾石是一种矿物，为透明结晶体，有白、黄、青、黑、绛五种。
又北百里，曰王屋之山，是多石。[氵取](niǎn)水出焉，而西北流于泰泽。
又东北三百里，曰教山，其上多玉而无石。教水出焉，西流注于河，是水冬干而夏流，实惟干河。其中有两山，是山也，广员三百步，其名曰发丸之山①，其上有金玉。
①发丸之山：据古人讲，发丸山居于水中，形状像似神人所发射的两颗弹丸，所以这样叫。
又南三百里，曰景山，南望盐贩之泽，北望少泽。其上多草、藷薁(yú)①，其草多秦椒②，其阴多赭，其阳多玉。有鸟焉，其状如蛇，而四翼、六目、三足，名曰酸与，其鸣自詨，见则其邑有恐。
①藷薁：一种植物，根像羊蹄，可以食用，就是今天所说的山药。②秦椒：一种草，所结的子实像花椒，叶子细长。
又东南三百二十里，曰孟门之山，其上多苍玉，多金，其下多黄垩，多涅石。
又东南三百二十里，曰平山。平水出于其上，潜于其下，是多美玉。
又东二百里，曰京山，有美玉，多漆木，多竹，其阳有赤铜，其阴有玄[石肃](sǔ)①。高水出焉，南流注于河。
①玄：黑色。[石肃]：砥石。就是磨刀石。
又东二百里，曰虫尾之山，其上多金玉，其下多竹，多青碧。丹水出焉，南流注于河。薄水出焉，而东南流注于黄泽。
又东三百里，曰彭[囱比](pí)之山，其上无草木，多金玉，其下多水。蚤(zào)林之水出焉，东南流注于河。肥水出焉，而南流注于床水，其中多肥遗之蛇。
又东百八十里，曰小侯之山。明漳之水出焉，南流注于黄泽。有鸟焉，其状如乌而白文，名曰鸪(gū)[習鸟](xī)，食之不灂(jiào)①。
①灂：眼昏矇。
又东三百七十里，曰泰头之山。共水出焉，南注于虖(hū)沱(tuó)。其上多金玉，其下多竹箭①。
①箭：一种生长较小的竹子，坚硬可做箭矢。
又东北二百里，曰轩辕之山，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭而白首，其名曰黄鸟，其鸣自詨，食之不妒。
又北二百里，曰谒戾之山，其上多松柏，有金玉。沁水出焉，南流注于河。其东有林焉，名曰丹林。丹林之水出焉，南流注于河。婴侯之水出焉，北流注于氾水。
东三百里，曰沮洳之山，无草木，有金玉。濝（qì）水出焉，南流注于河。
又北三百里，曰神囷(qǔn)之山，其上有文石，其下有白蛇，有飞虫①。黄水出焉，而东流注于洹。滏水出焉，而东流注于欧水。
①飞虫：指蠛(mié)蠓、蚊子之类的小飞虫，成群成堆地乱飞，满天蔽日。
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘(zhé)木①。有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。是炎帝之少女②，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙(yīn)于东海③。漳水出焉，东流注于河。
①柘木：柘树，是桑树的一种，叶子可以喂养蚕，果实可以吃，树根树皮可作药用。②炎帝：号称神农氏，传说中的上古帝王。③堙：堵塞。
又东北百二十里，曰少山，其上有金玉，其下有铜。清漳之水出焉，东流于浊漳之水。
又东北二百里，曰锡山，其上多玉，其下有砥。牛首之水出焉，而东流注于滏水。
又北二百里，曰景山，有美玉。景水出焉，东南流注于海泽。
又北百里，曰题首之山，有玉焉，多石，无水。
又北百里，曰绣山，其上有玉、青碧，其木多栒(xún)①，其草多芍(shuó)药、芎(xiōng)?(qiōng)②。洧(wěi)水出焉，而东流注于河，其中有鳠(hù)、黾(mǐn)③。
①栒：栒树，古人常用树干部分的木材制做拐杖。②芍药：多年生草本花卉，初夏开花，与牡丹相似、花朵大而美丽，有白、红等颜色。③鳠：鳠鱼，体态较细，灰褐色，头扁平，背鳍、胸鳍相对有一硬刺，后缘有踞齿。黾：蛙的一种，形体同虾蟆相似而小一些，皮肤青色。
又北百二十里，曰松山。阳水出焉，东北流注于河。
又北百二十里，曰敦与之山，其上无草木，有金玉。溹(suǒ)水出于其阳，而东流注于泰陆之水；泜(dǐ)水出于其阴，而东流注于彭水；槐水出焉，而东流注泜泽。
又北百七十里，曰柘山，其阳有金玉，其阴有铁。历聚之水出焉，而北流注于洧水。
又北三百里，曰维龙之山，其上有碧玉，其阳有金，其阴有铁。肥水出焉，而东流注于皋泽，其中多礨（lěi）石①。敞铁之水出焉，而北流注于大泽。
①礨石：礨的本义是地势突然高出的样子。礨石在这里指河道中的大石头高出水面许多，显得突兀。
又北百八十里，曰白马之山，其阳多石玉，其阴多铁，多赤铜。木马之水出焉，而东北流注于虖(hū)沱(tuó)。
又北二百里，曰空桑之山，无草木，冬夏有雪。空桑之水出焉，东流注于虖沱。
又北三百里，曰泰戏之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如羊，一角一目，目在耳后，其名曰[羊东][羊东](dòng)，其鸣自訆。虖沱之水出焉，而东流注于溇(lóu)水。液女之水出于其阳，南流注于沁水。
又北三百里，曰石山，多藏金玉。濩濩(huò)之水出焉，而东流注于虖沱；鲜于之水出焉，而南流注于虖沱。
又北二百里，曰童戎之山。皋涂之水出焉，而东流注于溇液水。
又北三百里，曰高是之山。滋水出焉，而南流注于虖沱。其木多棕，其草多条。滱(kòu)水出焉，东流注于河。
又北三百里，曰陆山，多美玉。[炎阝]水出焉，而东流注于河。
又北二百里，曰沂(qí)山。般(pán)水出焉，而东流注于河。
北百二十里，曰燕山，多婴石①。燕水出焉，东流注于河。
①婴石：一种像玉一样的带有彩色条纹的漂亮石头。
又北山行五百里，水行五百里，至于饶山。是无草木，多瑶、碧，其兽多橐(tuó)橐①，其鸟多鹠(liú)②。历虢(guó)之水出焉，而东流注于河，其中有师鱼③，食之杀人。
①橐駞：就是骆驼。②鹠：即鸺鹠，也叫做横纹小鸮，头和颈侧及翼上覆羽暗褐色，密布棕白色狭横斑。③师鱼：即鲵鱼，就是前面所说的人鱼。
又北四百里，曰乾(gān)山，无草木，其阳有金玉，其阴有铁，而无水。有兽焉，其状如牛而三足，其名曰（獂）［豲］（huán）其鸣自詨。
又北五百里，曰伦山。伦水出焉，而东流注于河。有兽焉，其状如麋，其川在尾上①，其名曰罴。
①州：古人注“州”为“窍”。上窍谓耳目鼻口，下窍谓前阴后阴。这里的窍是指后阴而言，就是肛门的意思。
又北五百里，曰碣石之山。绳水出焉，而东流注于河，其中多蒲夷之鱼①。其上有玉，其下多青碧。
①蒲夷之鱼：古人认为就是冉遗鱼，它的形体似蛇，有六只脚，眼睛像马的眼睛，人吃了它的肉就不会做恶梦。
又北水行五百里，至于雁门之山，无草木。
又北水行四百里，至于泰泽。其中有山焉，曰帝都之山，广员百里，无草木，有金玉。
又北五百里，曰錞于毋(wú)逢之山，北望鸡号之山，其风如[风力/力力](lì)①。西望幽都之山，浴水出焉。是有大蛇，赤首白身，其音如牛，见则其邑大旱。
①[风力/力力]：急风的样子。
凡北次三经之首，自太行之山以至于无逢之山①，凡四十六山，万二千三百五十里。其神状皆马身而人面者廿(niàn)神②。其祠之：皆用一藻茝(zhǐ)瘗之③。其十四神状皆彘身而载玉④。其祠之：皆玉，不瘗。其十神状皆彘身而八足蛇尾。其祠之：皆用一璧瘗之。大凡四十四神，皆用稌(tú)糈米祠之。此皆不火食。
①无逢之山：即上文所说的錞于毋逢山。②廿：二十。③藻：聚藻，一种香草。茝：香草，属于兰草之类。④载：通“戴”。
右北经之山志，凡八十七山，二万三千二百三十里。
《山海经》卷四
《东山经》
东山经之首，曰樕(sǔ)[朱/虫虫](zhǔ)之山，北临乾(gān)昧。食水出焉，而东北流注于海。其中多鳙鳙(yòng)之鱼，其状如犁牛①，其音如彘鸣。
①犁牛：毛色黄黑相杂的牛，像虎纹似的。
又南三百里，曰藟(lěi)山，其上有玉，其下有金。湖水出焉，东流注于食水，其中多活师①。
①活师：又叫活东，蝌蚪的别名，是青蛙、蛤蟆、娃娃鱼等两栖动物的幼体，头又圆又大而尾巴细小，游泳水中。
又南三百里，曰栒(xún)状之山，其上多金玉，其下多青碧石。有兽焉，其状如犬，六足，其名曰从从，其鸣自詨(jiào)。有鸟焉，其状如鸡而鼠毛，其名曰[此/虫](zī)鼠，见则其邑大旱。[氵只](zhǐ)水出焉，而北流注于湖水。其中多箴(zhēn)鱼，其状如儵(chóu)①，其喙如箴②，食之无疫疾。
①儵：即“鯈”字。鯈鱼，也叫白鲦(tiáo)，一种小白鱼。体长只有数寸，侧扁，银白色，腹面有肉棱，背鳍有硬刺。生活在江湖中。②箴：同“针”。
又南三百里，曰勃亝(qì)之山①，无草木，无水。
①亝：“齐”的古字。
又南三百里，曰番条之山，无草木，多沙。減(jiǎn)水出焉，北流注于海，其中多鳡(gǎn)鱼①。
①鳡鱼：也叫做母鲇、竿鱼，体延长，亚圆筒形，青黄色，吻尖长，口大，眼小，性凶猛，捕食各种鱼类。
又南四百里，曰姑儿之山，其上多漆，其下多桑、柘(zhé)。姑儿之水出焉，北流注于海，其中多鳡鱼。
又南四百里，曰高氏之山，其上多玉，其下多箴(zhēn)石①。诸绳之水出焉，东流注于泽，其中多金玉。
①箴石：石针是古代的一种医疗器具，用石头磨制而成，可以治疗痈肿疽疱，排除脓血。箴石就是一种专门制做石针的石头。
又南三百里，曰岳山，其上多桑，其下多樗(chū)。泺(luò)水出焉，东流注于泽，其中多金玉。
又南三百里，曰犲(chái)山，其上无草木，其下多水，其中多堪[予予](xǔ)之鱼。有兽焉，其状如夸父而彘毛，其音如呼，见则天下大水。
又南三百里，曰独山，其上多金玉，其下多美石。末涂之水出焉，而东南流注于沔(miǎn)，其中多[儵虫－黑](tiāo)[虫庸](róng)，其状如黄蛇，鱼翼，出入有光，见则其邑大旱。
又南三百里，曰泰山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如豚而有珠，名曰狪狪（tōng），其鸣自詨。环水出焉，东流注于(江)[汶]，其中多水玉。
又南三百里，曰竹山，錞于(江)[汶]，无草木，多瑶、碧。激水出焉，而东南流注于娶檀之水，其中多茈(羸)[蠃：luó]。
凡东山经之首，自樕(sǔ)[朱/虫虫](zhǔ)之山以至于竹山，凡十二山，三千六百里。其神状皆人身龙首。祠：毛用一犬祈，[耳申](ér)用鱼①。
①[耳申]：用牲畜作为祭品来向神祷告，想要使神听见。
东次二经之首，曰空桑之山，北临食水，东望沮吴，南望沙陵，西望湣(mín)泽。有兽焉，其状如牛而虎文，其音如(钦)[吟]，其名曰軨軨(lín)，其鸣自叫，见则天下大水。
又南六百里，曰曹夕之山，其下多榖，而无水，多鸟兽。
又西南四百里，曰峄(yì)皋(gāo)之山，其上多金玉，其下多白垩。峄皋之水出焉，东流注于激女(rǔ)之水，其中多蜃珧(yáo)①。
①蜃：大蛤。蛤是一种软体动物，贝壳卵圆形或略带三角形，颜色和斑纹美丽。珧：小蚌。蚌是一种软体动物，贝壳长卵形，表面黑褐色或黄褐色，有环形。
又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山之尾，无草木，多砥砺。
又南三百八十里，曰葛山之首，无草木。澧(lǐ)水出焉，东流注于余泽，其中多珠蟞(biē)鱼，其状如肺而有[四]目，六足有珠，其味酸甘，食之无疠(lí)。
又南三百八十里，日余峨之山，其上多梓枏，其下多荆芑(qǐ)①。杂余之水出焉，东流注于黄水。有兽焉，其状如菟(tù)而鸟喙，鸱(chī)目蛇尾，见人则眠②，名曰犰(qiú)狳(yú)，其鸣自訆(jiào)，见则螽(zhōng)蝗为败③。
①芑：通“杞”。即构杞树。②眠，装死。③螽：即螽斯，蝗虫之类的昆虫，体绿色或褐色，样子像蚱蜢，以翅摩擦发音。但对农作物的损害不如蝗虫厉害。为败：为害。
又南三百里，曰杜父之山，无草木，多水。
又南三百里，曰耿山，无草木，多水碧①，多大蛇。有兽焉，其状如狐而鱼翼，其名曰朱獳(rǔ)，其鸣自訆，见则其国有恐。
①水碧：就是前文所说的水玉之类，即水晶石。
又南三百里，曰卢其之山，无草木，多沙石。沙水出焉，南流注于涔(cén)水，其中多鵹(lì)鹕(hú)①，其状如鸳鸯而人足，共鸣自訆，见则其国多土功。
①鵹鹕：即鹈鹕鸟，也叫做伽蓝鸟、淘河鸟、塘鸟。它的体长可达二米，羽毛多是白色，翅大而阔，下颌底部有一大的皮囊，能伸缩，可以用来兜食鱼类动物。因为它的四趾之间有金蹼相连，所以古人认为其足类似人脚。
又南三百八十里，曰姑射(yè)之山，无草木，多水。
又南水行三百里，流沙百里，曰北姑射之山，无草木，多石。
又南三百里，曰南姑射(yè)之山，无草木，多水。
又南三百里，曰碧山，无草木，多大蛇，多碧、水玉。
又南五百里，曰缑(hóu)氏之山，无草木，多金玉。原水出焉，东流注于沙泽。
又南三百里，曰姑逢之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狐而有翼，其音如鸿雁，其名曰獙獙(bì)，见则天下大旱。
又南五百里，曰凫(fú)丽之山，其上多金玉，其下多箴石。有兽焉，其状如狐而九尾、九首、虎爪，名曰蠪(lóng)侄，其音如婴儿，是食人。
又南五百里，曰[石湮-氵](zhēn)山，南临[石湮-氵]水，东望湖泽。有兽焉，其状如马，而羊目、四角、牛尾，其音如嗥狗，其名曰峳峳(yōu)，见则其国多狡客。有鸟焉，其状如凫而鼠尾，善登木，其名曰絜(xié)鉤(gōu)，见则其国多疫。
凡东次二经之首，自空桑之山至于[石湮-氵](zhēn)山，凡十七山，六千六百四十里。其神状皆兽身人面载觡(gé)①。其祠：毛用一鸡祈，婴用一璧瘗(yì)②。
①载：戴。一般指将东西戴在头上。觡：骨角。专指麋、鹿等动物头上的角，这种角的骨质与角质合而为一，没有差异，所以叫骨角。②婴：据学者研究，婴是古代人用玉器祭祀神的专称。
又东次三经之首，曰尸胡之山，北望[歹羊](xiāng)山，其上多金玉，其下多棘。有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴(wān)胡，其鸣自訆。
又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其兽多虎。
又南水行五百里，曰诸鉤(gōu)之山，无草木，多沙石。是山也，广员百里，多寐鱼①。
①寐鱼：又叫嘉鱼、卷口鱼，古人称为鮇鱼。这种鱼体延长，前部亚圆筒形，后部侧扁。体暗褐色。须二对，粗长。吻褶发达，裂如缨状。
又南水行七百里，曰中父之山，无草木，多沙。
又东水行千里，曰胡射之山，无草木，多沙石。
又南水行七百里，曰孟子之山，其木多梓桐，多桃李，其草多菌蒲①，其兽多麋、鹿。是山也，广员百里。其上有水出焉，名曰碧阳，其中多鳣(zhān)鲔(Wěi)②。
①菌蒲：即紫菜、石花菜、海带、海苔之类。②鳣：鳣鱼，据古人说是一种大鱼，体形像鱏鱼而鼻子短，口在颔下，体有斜行甲，没有鳞，肉是黄色，大的有二、三丈长。鲔：鲔鱼，据古人说就是鱏鱼，体形像鳣鱼而鼻子长，体无鳞甲。
又南水行五百里曰流沙，行五百里，有山焉，曰跂(qí)踵之山，广员二百里，无草木，有大蛇，其上多玉。有水焉，广员四十里皆涌，其名曰深泽，其中多蠵(xié)龟①。有鱼焉，其状如鲤，而六足鸟尾，名曰鮯鮯(há)之鱼，其(名)[鸣]自訆。
①蠵龟：也叫赤蠵龟，据古人说是一种大龟，甲有纹彩，像玳瑁而薄一些。玳瑁是海中动物，形似龟，背面角质板光，有褐色和淡黄色相间的花纹，大的可达数尺。
又南水行九百里，曰踇(mǔ)隅(yú)之山，其上多草木，多金玉，多赭。有兽焉，其状如牛而马尾，名曰精精，其鸣自訆。
又南水行五百里，流沙三百里，至于无皋之山，南望幼海，东望榑(fǔ)木①，无草木，多风。是山也，广员百里。
①榑木：即扶桑，神话传说中的神木，叶似桑树叶，长数千丈，大二十围，两两同根生，更相依倚，而太阳就是从这里升起的。
凡东次三经之首，自尸胡之山至于无皋之山，凡九山，六千九百里。其神状皆人身而羊角。其祠：用一牡羊① ，(米)[糈]用黍②。是神也，见则风雨水为败。
①牡：鸟兽的雄性。②黍：一种谷物，性黏，子粒供食用或酿酒。在脱皮以后，北方人称它为黄米子。
又东次四经之首，曰北号之山，临于北海。有木焉，其状如杨，赤华，其实如枣而无核，其味酸甘，食之不疟。食水出焉，而东北流注于海。有兽焉，其状如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰猲狙，是食人。有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪，其名曰鬿(qí)雀，亦食人。
又南三百里，曰旄山，无草木。苍体之水出焉，而西流注于展水，其中多鱃(qiū)鱼①，其状如鲤而大首，食者不疣(yóu)②。
①鱃鱼：即鳅鱼，也写成?鱼，形状像鳝鱼，长约三、四寸，扁尾巴，青黑色，没有鳞甲而微有黏液。常潜居河湖池沼水田的泥土中，所以俗称泥鳅或泥?。②疣：同“肬”。一种小肉瘤，即长在人体皮肤上的小疙瘩，俗称瘊子。
又南三百二十里，曰东始之山，上多苍玉。有木焉，其状如杨而赤理，其汁如血，不实，其名曰芑(qǐ)①，可以服马。泚(cǐ)水出焉，而东北流注于海，其中多美贝，多茈鱼，其状如鲋②，一首而十身，其臭(xiù)如麋(mí)③芜，食之不[米费](pí)④。
①芑：“杞”的假借字。②鲋：即鲫鱼，体侧扁，稍高，背面青褐色，腹面银灰色，肉味鲜美。③臭：气味。蘪芜：就是蘼芜，一种香草，叶子像当归草的叶子，气味像白芷草的香气。据古人讲，因为它的茎叶靡弱而繁芜，所以这样叫。④[米费]：同“屁”。
又东南三百里，曰女烝(zhēng)之山，其上无草木。石膏水出焉，而西注于鬲(gé)水，其中多薄鱼，其状如鳣(shàn)鱼而一目①，其音如欧②，见则天下大旱。
①鳣：通“鳝”。即鳝鱼，俗称黄鳝。②欧：呕吐。
又东南二百里，曰钦山，多金玉而无石。师水出焉，而北流注于皋泽，其中多鱃(qiū)鱼，多文贝。有兽焉，其状如豚而有牙①，其名曰当康，其鸣自訆，见则天下大穰(ráng)。
①牙：这里指尖锐锋利而令人可怕的露出嘴唇之外的大牙齿。
又东南二百里，曰子桐之山。子桐之水出焉，而西流注于余如之泽。其中多[鱼骨](huá)鱼，其状如鱼而鸟翼，出入有光，其音如鸳鸯，见则天下大旱。
又东北二百里，曰剡(yǎn)山，多金玉。有兽焉，其状如彘而人面，黄身而赤尾，其名曰合窳(yú)，其音如婴儿，是兽也，食人，亦食虫蛇，见则天下大水。
又东二百里，曰太山，上多金玉、桢木①。有兽焉，其状如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水则竭，行草则死，见则天下大疫。鉤水出焉，而北流注于涝水，其中多鱃鱼。
①桢木：即女桢，一种灌木，叶子对生，革质，卵状披针形，在冬季不凋落，四季常青。初夏开花，是白色，果实椭圆形。
凡东次四经之首，自北号之山至于太山，凡八山，一千七百二十里。
右东经之山志，凡四十六山，万八千八百六十里。
《山海经》卷五
《中山经》
中山经薄山之首，曰甘枣之山。共水出焉，而西流注于河。其上多杻木。其下有草焉，葵本而杏叶①，黄华而荚(jiá)实②，名曰箨(tuō)，可以已瞢(máng)③。有兽焉，其状如[虫/虫|犬](huì)鼠而文题④，其名曰[嫨能-女](nài)，食之已瘿。
①本：草木的根或茎干。这里指茎干。②荚：凡草木果实狭长而没有隔膜的，都叫做荚。③瞢：眼目不明。④[嫨能-女]鼠：不详何兽。
又东二十里，曰历儿之山，其上多橿，多杤(lǐ)木，是木也，方茎而员叶，黄华而毛，其实如楝(liàn)①，服之不忘。
①楝：楝树，也叫苦楝，落叶乔木，春夏之交开花，淡紫色，核果球形或长圆形，熟时黄色。木材坚实，易加工，供家具、乐器、建筑、农具等用。又据古人说捣碎楝树的子实可以洗衣，而服食它可以益肾。
又东十五里，曰渠猪之山，其上多竹。渠猪之水出焉，而南流注于河。其中是多豪鱼，状如鲔(Wěi)，赤喙尾赤羽，可以已白癣(xuǎn)①。
①癣：皮肤感染真菌后引起的一种疾病，有好多种。
又东三十五里，曰葱聋之山，其中多大谷，是多白垩(è)，黑、青、黄垩。
又东十五里，曰涹(wō)山，其上多赤铜，其阴多铁。
又东七十里，曰脱扈之山。有草焉，其状如葵叶而赤华，荚实，实如棕荚，名曰植楮(chú)，可以已癙(shǔ)①，食之不眯(mì)②。
①癙：忧病。②眯：梦魇(yǎn)。梦魇就是人在睡梦中遇见可怕的事而呻吟、惊叫。
又东二十里，曰金星之山，多天婴①，其状如龙骨②，可以已痤(cuó)③。
①天婴：不详何种植物。②龙骨：据古人讲，在山岩河岸的土穴中常有死龙的脱骨，而生长在这种地方的植物就叫龙骨。③痤：即痤疮，一种皮肤病。
又东七十里，曰泰威之山。其中有谷曰枭谷，其中多铁。
又东十五里，曰橿谷之山，其中多赤铜。
又东百二十里，曰吴林之山，其中多葌(jiān)草①。
①葌草：葌，同“蕑”，而蕑即兰，则葌草就是兰草。
又北三十里，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其叶如葵而赤茎，其秀如禾①，服之不忧。劳水出焉，而西流注于潏(jué)水，是多飞鱼，其状如鲋(fǔ)鱼，食之已痔衕(dòng)。
①秀：指禾类植物开花。又引申而泛指草木开花。
又北四十里，曰霍山，其木多榖。有兽焉，其状如狸①，而白尾，有鬣，名曰胐胐(péi)，养之可以已忧。
①狸：俗称野猫，似狐狸而小一些，身肥胖而短一点。
又北五十二里，曰合谷之山，是多薝(zhān)棘①。
①薝棘：不详何种植物。
又北三十五里，曰阴山，多砺石、文石。少水出焉。其中多雕棠，其叶如榆叶而方，其实如赤菽(shū)①，食之已聋。
①菽：本义是指大豆，引申为豆类的总称。
又东四百里，曰鼓镫(dēng)之山，多赤铜。有草焉，名曰荣草，其叶如柳，其本如鸡卵，食之已风。
凡薄山之首，自甘枣之山至于鼓镫(dēng)之山，凡十五山，六千六百七十里。历儿，冢也，其祠礼：毛，太牢之具，县(xuán)以吉玉①。其余十三山者，毛用一羊，县(xuán)婴用桑封②，瘗而不糈。桑封者②，桑主也，方其下而锐其上③，而中穿之加金④。
①县：同“悬”。吉玉：古人往往在人、事、物等有关词语前贯以“吉”字，用来表示对其美称。这里的吉玉就是一种美称，意思是美好的玉。②桑封：即藻珪，用带有色彩斑纹的玉石制成的玉器。③锐：上小下大。这里指三角形尖角。④据学者研究，“藻珪者”以下的几句话，原本是古人的解释性语句，不知何时窜入正文。因底本如此，今姑仍其旧。
中次二经济山之首，曰煇诸之山，其上多桑，其兽多闾(lǘ) 麋①，其鸟多鹖(hé)②。