地铁2034 - 书评
从2033到2034，地铁依然是人类最后的避难所。核战让世界变成一片废墟，新生物获得了地球的掌控权。最后的人类躲进地铁，为了生存团结在一起，形成一个个小国家；又为了生存，对内或者对外作战。文明渐渐变 ...
此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=15572
书评内容会自动聚合在本帖中 这翻译甩出2033的翻译几条街！！！！
舒坦！！！！！！！！！！！！！！
舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！舒坦！！！！！！！！！！！！！！ 昨日一口气将《地铁2034》最后一段读完，当真惊心动魄！至今仍然心有余悸。原来阿乔一直在图拉站打杂，猎人和梅尔尼克居然想烧死自己的徒弟和儿子！
虽然整本书看似没有什么高潮，但细读之下才发现德米特里处处都在留伏笔，到处也都有提示，也许聪明的人一眼就看出来阿乔在哪了。
荷马、猎人、萨沙，组成了这次的冒险三人组。而阿乔则惨遭降级，成了龙套一般的引导性角色，最后生死不明不说还成了害死萨沙的罪人，当然这都是旁枝。
这老少三人组，我觉得再搭配不过了。年老的荷马带着旧岁月的记忆，中年的猎人表现着对现实的麻木，年轻的萨莎对地上的世界和美好的色彩有着无限的憧憬。原来副标题“人类最后的曙光”，就在他们身上。人类该往何处走？人类该如何与新物种共存？而最重要的，是该如何与自己的同类一起生活下去。是该像猎人那样一口气烧光图拉站的兵刃一个不留，还是像荷马那样等等再说，或者像萨沙那样心存希望，冒着被欺骗的危险去给病人找解药？人类就像走到了一个十字路口：排斥，犹豫，共融。究竟哪一步才是人类想要的答案？
深深敬佩这位在电台工作的作者。他对末日的看法已经超出了悲观的烂俗，他甚至不满于营造那种氛围。历史、社会、爱情、友谊，每一笔触都那样的精准，深深挖掘你的那份感情。
荷马，有着俗气原名的铁道司机，他喜欢收报纸，写书，对妻子忠诚。虽然笨拙，但是可爱，残缺，却更为丰满。他有俄罗斯老头的显著特点：善良、能干、唠唠叨叨却一丝不苟。
他恨后悔，自己没能在洪水中救出萨莎。他对萨莎的像祖父一样充满着怜爱。他答应给萨莎写书，却终究没有给她看。风烛残年的他，只记得过去的美好。如今让他站在人类的车轮上艰难行驶，本该清闲养老，在此时此地何尝没有揪心的痛苦？
猎人，他比上一部更为冰冷。踏实阿乔教父版的角色，却一点也不懂得什么叫爱。他是典型的硬汉，独行侠，高大雄伟。甚至全地铁站的人都对他十分敬畏。他可以单挑巨怪，组织稠密的进攻计划。可他知道什么叫感情吗？他应该知道萨莎是爱着他的，那把长刀，是萨莎唯一能送给他的礼物。他应该懂，只是嘴上不说，虽然厌倦，却甘愿为萨莎付出生命。为什么他懂得这些，却要固执地消灭几千人的生命？也许他陈旧了，老了，和这个地铁融为了一体。他是个完人，却又不失一个完整的人。像地铁一样，冷酷，黑暗，深不见底。给你活的希望但不给你活下去的希望。也许他会后悔自己做的决定，他后悔后自己失去了最重要的人。
最后的关键，萨莎。作者实在残忍，把她折腾的死去活来。如果说猎人像俄国的国树白桦，那么萨莎就像柔软的枫叶。连穿防护服都困难的她不得不承担失去父亲的痛苦，亲眼看见活人死在她面前的惨状。上千病患的生死，掌握在他的手里。也许生在地铁里的人便是如此吧，不知道什么叫蓝天白云、阳光绿草，古老的建筑，干净的街道。灰暗的世界填满了她的世界，孤独，寂寞，恐惧，期待着救赎，这边是几万地铁人的缩影，死了，比活着好，但总希望自己是活着的。
另外阿乔怎么了？还是那个勇敢的阿乔吗？还只是个同名的人？也许去年的灾难彻底击垮了他，让他丧失了信心，能够出场，估计也是作者的宽宏大量吧？
这就是地铁，给了人生命，却带走了地铁人的灵魂。
曙光还会再来吗？他们能再熬过一年吗？谁知道呢。 诚然，考虑到版权等等法务事宜，虽然小说的出版社并未更换，但本续作却比原作——《地铁2033》提升了不小的距离，个人认为这是译者水平的差异。当然，按照序言说明，本书是以俄文版直接翻译的，而前作是用英译本翻译。所以我猜其中以讹传讹的程度已经尽量缩小了，鄙人对此甚为欣慰。
好笑的是，快速浏览完毕，发觉这本小说除了背景与前作有关之外，再没有什么值得一提的联系。前作猪脚——阿尔酵母，在前作中因遭受重创，已被认为精神崩溃，仅仅当做一般贩夫走卒塞在无关紧要的位置上。所以可以说，这部书里面再没有阿尔酵母什么戏份了，他确实有出场，不过仅仅是跟前作猪脚同名而已。当我蓦然发觉整篇已经读完2/3却还没有见到阿尔酵母的光辉事迹时，我才深刻理解到了这一点。
相反，跟俄国文学惯常展示的那样，本作的新猪脚——“荷马”是个老朽的可怜虫，大约俄国人都比较欣赏残缺美吧，书中很委婉地采用平淡描写塑造了一个卡西莫多式的大众英雄，令我不得不怀疑到作者胸中怀有的是左派意识形态。
另外，值的一提的是，作者随着情节展开描写了一对小姐与流氓式的青年男女，憋到最后关头却让这对狗男女的感情升华至神圣，再然后却笔锋一转，残忍地干掉该爱情戏中的男猪脚，并随即暗示我们美丽女主人公也不幸罹难。
大约，这出杯具更合乎鹅毛观众超重的口味。所以，我沉重地合上末页以后，感到以往对作者的赞赏逐渐剥离，只是庆幸终于完事收场，终结了曾经很激烈的好奇心。但是，并不为此心怀感激……
页:
[1]