喋血瓜岛 - 书评
二战中最大的遭遇性战役。美国海军自1898年以来在太平洋上第一次成功的两栖登陆作战。二战期间太平洋战场上最具决定意义的一场战役。被比作太平洋上的“斯大林格勒战役”的瓜达卡纳尔岛争夺战，其血腥和惨 ...
此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14919
书评内容会自动聚合在本帖中 对于战史爱好者和太平洋战争的研究爱好者来说，瓜岛，贝里琉、冲绳等机场关键战役都该是入门级的读物。相关的历史资料，还是纪实文学，都可以作为参考去读读。不喜欢战史的人就算了，那对你是一种折磨。对于爱好者来说，纯粹是享受。看瓜岛，看冲绳等登陆战，我看不同作者的，不同翻译的，不同角度的，你都都能有所收获。如果说历史是存在的事实，我们又无法重现的话，那么就是从多个角度去了解和认知这些已经存在的既定事实，那么才够立体，而不是平面的白纸黑字。
但对于瓜岛本身，个人建议还是选择太平洋战争中的 老兵Leckie和sledge两个人的纪实文学吧，前者主要针对瓜岛，后者主要针对贝里琉和冲绳，因为两个人本身就不是同个时期参战的。前者是第一批海军陆战队队员。 国内在2005年前后趁着二战结束60周年的风头和国外几部二战电影电视的热播大量出版了一系列这种类型的二战纪实类翻译作品，说实话国外这种作品很多但是翻译过来的没有几部是好的，主要是翻译水平问题。翻译人员对二战知识的严重缺乏是造成翻译质量比较差的主要原因。
这本书出版有好几年了，当时看的时候就觉得一般，适合入门读者作为科普读物阅读。 大概是在半年前，在“战争史研究”网站上看到了此书。前段时间，又有美剧《太平洋》热播。
虽然此书是翻译自外文，但译者很显然不想保留原文的文风。
页:
[1]