图解世界战争战法 - 书评
巧描细绘地展示了战争艺术在残酷战争中的大裂变。 探究在冷兵器时代打赢战争所需的独特装备、作战技能和战术。 再现世界战争历史，为研究中世纪战争提供了一个详尽而生动的指南。作者简介
菲莉斯· ...
此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14871
书评内容会自动聚合在本帖中 這一系列書是寧夏人民出版推出，從英國那邊翻譯過來的，
依照它們定義的時代劃分為古代、中世紀、近代早期、拿破崙戰爭跟東方戰爭，最近又推出了帝國時代跟海上戰爭。
筆者當時買的時候是一口氣把現有的系列都收了，擺了很久，結果最近楓樹林狂出《戰略戰術兵器事典》，一整個把這套給打趴了。囧rz
還是先說說本書吧。
它的撰寫方式跟楓樹林的完全不同。先依照兵種或主題來畫分，跟著講解該時代主要國家或文明存在的裝備、戰術、陣型等，最後再用戰例說明。書中的圖片不少，有些是經典油畫，有些是陣型說明，有些是士兵裝備圖例，不過坦白說，跟上述的那套比真的是國小與大學的差別吧。(默) 特別是最近剛出的那套歐洲近代，內容一整個就傻眼啊，這也太精美詳細了吧....歐洲中世紀篇今天剛出但還沒發書，沒看到現貨。
言歸正傳。
本書呢，最恐怖的還是在於翻譯吧。由於是請了很多人參與，於是就有了一個悲劇：品質良莠不齊。是的，這本書共五章，第三章講指揮與控制，只能說是“不知所云”，連插圖都放錯，編輯是把包放在一起出比較痛快吧？然後其他四章卻又尚可接受。
整體而言，本書內容引的一些資料是還ok，對於戰術的說明以及戰例都清晰易懂，只是，正所謂“既生瑜，何生亮”，在有了選擇性的情況下，這一套書就顯然有點雞肋了。(不過楓樹林那系列還沒有西方上古篇....)
大概就這樣吧。
PS：話說回來，另外一本《劍橋戰爭史》似乎是更悲劇。 从图书馆借了这本书（本人只对古代史感兴趣），觉得讲解得还是很详细的，至少描绘一些著名战争（比如马拉松战役、坎尼战役）的示意图很清楚，对决双方的列阵和进攻方向都一目了然。
之前读阿庇安的《罗马史》，虽然也讲了汉尼拔战争、马其顿战争等，但是地点和战争过程不详，而且没有图，看完了没有什么概念，糊里糊涂的。配上这本书的详解和图示，就明白的多了。挺佩服这些指挥官的，一边砍得血肉横飞，一边还能镇定自若的指挥。 这套书3本我是在书店买的，翻译的的确不好，但是国内这类系统的书籍貌似没有。我很疑惑这些翻译有没有军事常识，很业余。有些话翻译的不知所云，云山雾罩，看不明白。这翻译的汉语水平也不怎么样。
再说插图，除了彩色手绘的那种（我感觉是引进原书的，因为绘画风格很西方），那种黑白的插图我怀疑是小学生画的，就这水平还好意思放到书上，中国那么多艺术院校，那么多学绘画的就找不到画的可以的？ 剩下的插图是电脑制作的那种，制作水平相当的寒颤啊！这图书制作水平，糟蹋了原著！！！
页:
[1]