泰戈尔诗集 - 书评
无作者简介
无
此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=11913
书评内容会自动聚合在本帖中 你为什么坐在那边地板上不言不动的，告诉我呀，亲爱的妈妈？
雨从开着的窗口打进来了，把你身上全打湿了，你却不管。
你听见钟已打四下了么？正是哥哥从学校里回家的时候了。
到底发生了什么事，你的神色这样不对？
你今天没有接到爸爸的信么？
我看见邮差在他的袋里带了许多信来，几乎镇里的每个人都分送到了。
只有爸爸的信，他留起来给他自己看。我确信这个邮差是个坏人。
但是不要因此不乐呀，亲爱的妈妈。
明天是邻村市集的日子。你叫女仆去买些笔和纸来。
我自己会写爸爸所写的一切信；使你找不出一点错处来。
我要从A字一直写到K字。
但是，妈妈，你为什么笑呢？
你不相信我能写得同爸爸一样好！
但是我将用心画格子，把所有的字母都写得又大又美。
当我写好了时，你以为我也像爸爸那样傻，把它投入可怕的邮差的袋中么？
我立刻就自己送来给你，而且一个字母，一个字母地帮助你读。
我知道那邮差是不肯把真正的好信送给你的。 读这本书的时候还是在高中。。
那个时候很喜欢tagore的诗歌。。
这本书很不错。。我也有收藏这本书。。，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
这句诗的意义现在一直没有定论，诗本来就是这样，或许，只有当泰戈尔老人重新苏醒，才可能告诉我们他的真实感受吧。
有的人认为，是过程来的比结果重要的多，有人认为当一直的追求达到,过去所遭受的艰难困苦大概已被成功让人欣慰得不足挂齿!也有人认为回望穹苍, 虽然天宇中看不到羽翅的轨迹，但我欣慰于这曾经拥过的飞翔。
但我认为其实这句话可能没有想得那么深奥，其实就是我们平常所想的，我们不会在每一个我们所做过的事情上都留下我们的名字，可能不会被人所铭记，但是我们做过了，经历过了，我们知道我们是感受过了的，何必去让别人知道呢？这是一种洒脱，一种超越于人本身的一种淡定。
What you are you do not see , what you see is your shadow.
你的真相你见不到，你见到的是你的影子。
是啊！我们总是认不清自己，看不到自身的缺点，我们能看到的可能仅仅是自己的表象，而我们的内心却是早已不知道已经被我们掩盖在不知多或少层下的阴影里了。所以当有别人指出自己的问题的时候，请不要生气，请正视别人的批评，你会慢慢发现原来最了解自己的不是自己，而是自己最好的朋友。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
尘土受到侮辱，却报之以繁花。
我们其实都应该大度一些，宽容一些，即使我们受到侮辱了又能如何，一个绅士在被打到左脸应该把自己的右脸也伸过去，我们懂得，生活其实是属于我们自己的，我们无法决定我们出身，但我们可以决定我们一生的走向，即使受到了再大的委屈也没有必要去太多的抱怨，以德报怨，才是我们应该去做的，不要因为别人的卑鄙而改变自己的善良。
现在的人的生活太浮躁了，太功利了，读读泰戈尔的诗让自己在这喧嚣的尘世中寻觅一个久违的宁静，享受这难得的安宁，好好思考我们的人生，我们的未来吧。
用片刻的宣嚣，嘲笑的了永恒音乐，唯独一人爱你朝圣者的心。我喜欢冰心翻译的那个版本，简短，精辟。真的就像飞鸟在天空飞过，飞鸟飞走了，眼前留下了一串残影，梦里留下了一打欢喜忧愁的回忆。
我爱花开，但更爱花谢时的感伤；我爱飞鸟，更爱飞鸟飞过留下的遐想。
再次强调，“最远的距离·······”什么的时泰戈尔的诗，但是不是飞鸟集的，我想真正看过飞鸟集的人都是了解。
页:
[1]